1 00:00:14,730 --> 00:00:18,320 **Van alle prachtige dingen in het leven kun je vinden** 2 00:00:18,558 --> 00:00:21,404 **Ze kunnen allemaal van jou zijn met de juiste gemoedstoestand** 3 00:00:21,608 --> 00:00:24,842 **Kijk maar en je zult vinden Geen vlucht, geen leugen** 4 00:00:24,950 --> 00:00:28,182 **Er zijn geen geheimen te verbergen Geen vlucht, geen leugen** 5 00:00:28,339 --> 00:00:31,833 **Laat je problemen achter je Laat uw problemen achter u** 6 00:00:31,973 --> 00:00:34,314 **Geen zorgen, vrienden Geen zorgen** 7 00:00:46,046 --> 00:00:48,003 Bah! 8 00:00:48,090 --> 00:00:50,221 Eww! 9 00:00:50,308 --> 00:00:52,005 Zwembroeken zijn geladen met wasmiddelen... 10 00:00:52,092 --> 00:00:54,179 en andere gevaarlijke chemicaliën dat kan schadelijk zijn voor vissen. 11 00:00:54,267 --> 00:00:56,093 Oei! Ah! 12 00:01:38,632 --> 00:01:40,110 Hallo, Allison. 13 00:01:47,114 --> 00:01:49,114 -Ik heb net mijn baan bij het aquarium opgezegd. - Ik hoorde dat je ontslagen bent. 14 00:01:50,549 --> 00:01:52,862 Ja. Aquarium is totaal veranderd, maar maak je over mij geen zorgen. 15 00:01:53,280 --> 00:01:55,596 Het komt wel goed met mij. Weet je, Ik heb veel mooie aanbiedingen gekregen. 16 00:01:56,291 --> 00:01:58,292 Weet je, de dingen zijn echt het begint voor mij te gebeuren. 17 00:01:58,378 --> 00:01:59,945 - Ik dacht, misschien later, als je het niet deed.. - Nee. 18 00:02:01,511 --> 00:02:03,250 Ik bedoel, uh, als je... als je niet werkt.. 19 00:02:03,598 --> 00:02:04,599 Ik denk het niet. 20 00:02:06,730 --> 00:02:09,383 Oké, ik denk dat ik gewoon, weet je, neem wat zeeslakken en ga op weg. 21 00:02:17,169 --> 00:02:19,909 Nee, nee, een beetje lager. Die op de bodem. 22 00:02:39,482 --> 00:02:42,048 Uh.. Heb een goede tepel. 23 00:03:09,320 --> 00:03:12,409 **Kleur mij jouw kleur, schat** 24 00:03:12,974 --> 00:03:14,844 **Kleur mij jouw auto** 25 00:03:16,410 --> 00:03:19,238 **Kleur mij jouw kleur, lieverd** 26 00:03:20,063 --> 00:03:21,673 **Ik weet wie je bent** 27 00:03:23,413 --> 00:03:27,458 **Kom uit je kleurenkaart** - Ah, je hebt een mooie huid, schat. 28 00:03:28,589 --> 00:03:30,677 Haal wat olijfolie, wrijf het over je heen. 29 00:03:36,157 --> 00:03:37,462 - O ja? - O ja. 30 00:03:40,594 --> 00:03:41,840 Laten we hem daar weghalen. 31 00:03:55,208 --> 00:03:58,036 Oh! O, Antoine! Ja! 32 00:04:11,867 --> 00:04:12,910 Ja! 33 00:04:17,609 --> 00:04:19,393 Probeer je goudvis te houden in deze kom. 34 00:04:23,349 --> 00:04:25,003 Als je wilt, zou ik dat kunnen doen blijf nog een tijdje hangen. 35 00:04:27,525 --> 00:04:28,569 Ieder kind heeft een vader nodig. 36 00:04:42,096 --> 00:04:43,575 Wat in vredesnaam? 37 00:05:04,018 --> 00:05:04,889 Wat ben je verdomme aan het doen? 38 00:05:06,454 --> 00:05:07,802 Er zit daar een bastaardkoi. 39 00:05:08,193 --> 00:05:10,195 Het is het gevaarlijkst van alle goudvissen. 40 00:05:12,369 --> 00:05:13,152 Heb je ijs? 41 00:05:14,980 --> 00:05:17,197 Hoi! Schoenen uit, hè? 42 00:05:17,893 --> 00:05:19,806 Respecteer de 18e eeuw Perzisch tapijt. 43 00:05:24,330 --> 00:05:26,767 Wauw! Wat zijn dat? 44 00:05:27,854 --> 00:05:30,072 Middeleeuwse wapens. Ik ben een verzamelaar. 45 00:05:32,161 --> 00:05:34,118 Ze zijn het dubbele waard Als ze iemand hebben vermoord. 46 00:05:38,641 --> 00:05:40,077 Ik verzamel Canadese kwartalen. 47 00:05:41,251 --> 00:05:42,250 Ik heb er ongeveer zes. 48 00:05:48,340 --> 00:05:49,645 Wil je iets drinken? 49 00:05:51,167 --> 00:05:52,385 Ik zou het niet erg vinden om een glaasje te drinken.. 50 00:05:53,038 --> 00:05:55,300 Wauw. Wat is dat? 51 00:05:56,474 --> 00:05:59,475 Is dat een aangepaste Living Colour, antireflecterende tank met intrekbare bovenkant? 52 00:06:00,041 --> 00:06:02,085 - Ik weet het niet zeker. - Het is. 53 00:06:03,477 --> 00:06:04,825 Zij verzamelen elk van deze met de hand. 54 00:06:05,652 --> 00:06:09,001 Wauw. Chinese koraalduivel met staartstang. Hij is een schoonheid. 55 00:06:09,696 --> 00:06:10,959 Dat is een vis van $800! 56 00:06:12,437 --> 00:06:15,307 - Probeer een duizend. - Nou, dan heb je te veel betaald. 57 00:06:19,613 --> 00:06:21,614 Hé, vis, vis, vis, vis. 58 00:06:22,005 --> 00:06:23,398 Hé, vis, vis, vis. 59 00:06:24,311 --> 00:06:26,399 Hé, een Australische regenboogvis. 60 00:06:27,442 --> 00:06:28,792 Dat wil je niet zet hem daar in. 61 00:06:30,923 --> 00:06:33,315 - O God! - Vrouwen zijn er dol op. 62 00:06:34,446 --> 00:06:36,620 Ze vinden het erotisch als ze elkaar opeten. 63 00:06:39,013 --> 00:06:40,318 Excuseer mij even, hè? 64 00:06:41,100 --> 00:06:41,883 Moet plassen. 65 00:06:58,194 --> 00:07:02,022 Antoine, hallo. Het is Regina. Ik vlieg naar binnen morgen vanuit Luxemburg. 66 00:07:02,152 --> 00:07:05,067 Ik wil dat jij mijn chauffeur bent. SwissAir, vlucht 12. 67 00:07:05,283 --> 00:07:08,155 Zijn het nog steeds 3.500? Tot snel. Ciao. 68 00:07:11,242 --> 00:07:13,549 Ik ben er eindelijk achter hoe jij pak al deze prachtige vrouwen op. 69 00:07:14,374 --> 00:07:17,028 - Hoe is dat? - Je bent een limousinechauffeur. 70 00:07:18,550 --> 00:07:19,507 Soms ben ik dat. 71 00:07:21,116 --> 00:07:22,725 Dus breng ze gewoon terug hierheen en seks met ze hebben? 72 00:07:23,682 --> 00:07:25,118 Als ze mij genoeg betalen, ja. 73 00:07:26,031 --> 00:07:27,467 Wat voor limousineservice is dat? 74 00:07:28,451 --> 00:07:31,431 Zou je ze niet moeten nemen? naar chique restaurants of het theater? 75 00:07:33,353 --> 00:07:36,312 - Ik ben een gigolo. - Een gigo-wie? 76 00:07:37,858 --> 00:07:40,822 Vrouwen betalen mij om ze plezier te geven. 77 00:07:45,658 --> 00:07:47,135 Hoe heb je die baan gekregen? 78 00:07:48,266 --> 00:07:49,753 Ik viel er gewoon een beetje in. 79 00:07:51,602 --> 00:07:53,616 Ik ga vermoorden mijn begeleidingsadviseur. 80 00:08:02,525 --> 00:08:03,794 Hoi! Hoi! Hoi! 81 00:08:15,037 --> 00:08:17,924 Omlaag! Slechte hond! 82 00:08:25,947 --> 00:08:28,363 Hé, jongens. Heb je mij gemist? 83 00:08:35,194 --> 00:08:39,430 Er is een kleine vertraging in ons verhuis-naar-het-strand-plan. 84 00:08:41,555 --> 00:08:43,224 Maar maak je geen zorgen. 85 00:08:48,230 --> 00:08:49,678 Het gaat gebeuren. 86 00:08:55,076 --> 00:08:56,962 Hé, visman! 87 00:08:58,866 --> 00:09:01,615 Ik denk dat er iets mis is met mijn, eh... 88 00:09:01,787 --> 00:09:03,872 uh, duh, duh, grote vis. 89 00:09:13,258 --> 00:09:16,179 PH staat uit. De nitraten bevinden zich op een gevaarlijk niveau. 90 00:09:16,320 --> 00:09:17,628 Ik kan het neutraliseren. 91 00:09:18,472 --> 00:09:20,605 Oh, hé, vis, vis, vis. 92 00:09:21,340 --> 00:09:22,525 Dat vinden ze niet leuk. 93 00:09:26,744 --> 00:09:28,066 Ik denk onze kleine vriend heeft een opgeblazen gevoel in Malawi. 94 00:09:28,276 --> 00:09:31,299 - Wat is dat in vredesnaam? - Het is een kieuwstoornis. 95 00:09:31,404 --> 00:09:32,938 Is het slecht? 96 00:09:34,115 --> 00:09:36,783 - Kan fataal zijn. Maar gaat hij het redden? 97 00:09:36,983 --> 00:09:41,015 Hij is in shock. Ik gaf hem enkele gevriesdroogde watervlooien, maar hij moet willen leven. 98 00:09:41,434 --> 00:09:43,639 - De komende 48 uur zijn cruciaal. - Achtenveertig uur? 99 00:09:44,440 --> 00:09:46,419 Maar ik moet naar Zwitserland voor zaken. 100 00:09:46,629 --> 00:09:49,163 - Ik ben drie weken weg. - Nou, annuleer het. 101 00:09:49,445 --> 00:09:52,461 - Je hebt hier een zieke vis, vriend. - Hé, hé, hoe zit het met jou, hè? 102 00:09:53,408 --> 00:09:56,015 Klinkt goed, maar ik kan het me niet veroorloven om daarheen te gaan Europa op dit moment. Mijn paspoort is verlopen.. 103 00:09:56,537 --> 00:09:59,419 Nee, nee. Ik bedoel, je kunt hier blijven en voor mijn vissen zorgen, hè? 104 00:09:59,873 --> 00:10:01,713 Nee, ik heb een volle bar, hè? 105 00:10:02,300 --> 00:10:05,443 Digitale televisie. Je bent op het strand. 106 00:10:06,653 --> 00:10:07,928 Ik weet het niet. ik.. 107 00:10:14,578 --> 00:10:17,085 Ik zou vereerd zijn om voor uw vissen te zorgen. 108 00:10:31,472 --> 00:10:32,850 Onthoud gewoon. 109 00:10:33,557 --> 00:10:36,888 Gebruik mijn auto niet en neem mijn telefoon niet op. 110 00:10:37,729 --> 00:10:39,528 Geen auto, geen telefoon. 111 00:10:40,337 --> 00:10:42,881 Dus ik denk dat ik een groot strandfeest geef is uitgesloten, hè? 112 00:10:46,594 --> 00:10:49,662 Dit is een 14e-eeuws exemplaar Hongaarse kruisboog. 113 00:10:50,556 --> 00:10:53,956 Het heeft een koning gedood en veranderde de geschiedenis van Europa. 114 00:10:55,457 --> 00:10:57,224 Je verpest alles in mijn appartement... 115 00:10:57,752 --> 00:10:59,379 Ik stop het in je kont. 116 00:11:01,402 --> 00:11:02,973 Goede reis. 117 00:11:12,143 --> 00:11:13,485 **Kom op, kom op** 118 00:11:17,357 --> 00:11:20,841 Vrouwen betalen mij om ze plezier te geven. 119 00:11:27,994 --> 00:11:30,139 **Kom op, kom op** 120 00:11:30,583 --> 00:11:32,977 **En vertel me waarom je staat** 121 00:11:33,000 --> 00:11:34,939 **Kom op, kom op** 122 00:11:35,294 --> 00:11:38,072 **Het moet zo zijn Waarom je veeleisend bent** 123 00:11:38,214 --> 00:11:39,564 **Kom op, kom op** 124 00:11:42,386 --> 00:11:44,388 **Kom op, kom op** 125 00:11:46,036 --> 00:11:48,616 **En hou op** - Ik ben op het strand. 126 00:11:48,852 --> 00:11:51,250 Ik bedoel, ik doe mijn raam open, Er waait zand in mijn gezicht. 127 00:11:51,830 --> 00:11:53,858 Het is zo gek. Ik wil het je graag een keer laten zien. 128 00:11:53,997 --> 00:11:55,943 - Nee. - Je bent het echt zelf verplicht om te zien... 129 00:11:56,052 --> 00:11:57,298 - Nee. - Hé! 130 00:11:58,028 --> 00:12:00,110 Probeer seks te krijgen in je eigen tijd, vriend. 131 00:12:00,844 --> 00:12:03,208 - Ja, kom op! - Laten we gaan, vriend. Echt. 132 00:12:03,451 --> 00:12:05,289 Ik denk dat ik het gewoon neem enkele zeeslakken. 133 00:12:07,414 --> 00:12:09,773 Je kunt mij er beter wat van geven uit de koudere tank. 134 00:12:55,900 --> 00:12:56,428 Oh! 135 00:12:59,278 --> 00:13:00,153 Oh! O ja! 136 00:13:00,600 --> 00:13:01,956 Oh! 137 00:13:03,415 --> 00:13:04,829 Ik ben slecht geweest. 138 00:13:05,501 --> 00:13:06,336 Ik ben heel slecht geweest. 139 00:13:06,501 --> 00:13:09,172 Oh! Ah! 140 00:13:09,985 --> 00:13:12,235 Maar het was het waard. 141 00:13:13,635 --> 00:13:16,908 Hoi. Wilt u kopen een paar Girls of America-koekjes? 142 00:13:17,286 --> 00:13:20,513 - Sla me daar niet mee. - Kun je later terugkomen? 143 00:13:21,456 --> 00:13:23,990 - Oh! - Eww! Waar kijk je naar? 144 00:13:25,107 --> 00:13:29,124 Je bent vies! Je bent een zieke man, en ik ga het vertellen! 145 00:13:29,591 --> 00:13:31,205 - Sla me er nog eens mee! - Hoe veel? 146 00:14:06,299 --> 00:14:07,427 Geweldig. 147 00:14:46,449 --> 00:14:48,197 Hé, Deuce, het is Antoine. 148 00:14:49,056 --> 00:14:51,096 Ik besefte het net Ik ken je niet zo goed. 149 00:14:51,663 --> 00:14:53,435 Om eerlijk te zijn, het maakt me een beetje bang. 150 00:14:54,064 --> 00:14:57,336 Zorg er wel voor dat je mijn appartement behoudt schoon, anders ga je dood! Tot ziens. 151 00:15:55,799 --> 00:15:57,641 Zesduizend dollar? 152 00:15:58,405 --> 00:16:00,330 Ik weet. Het is rot. 153 00:16:00,700 --> 00:16:05,579 - Neil, waar moet ik heen? 6.000 dollar in drie weken? - Ik ken je budget niet. 154 00:16:06,227 --> 00:16:09,786 Misschien wil je niet blazen je hele prop op deze tank. 155 00:16:11,442 --> 00:16:12,608 Ik zou. 156 00:16:13,944 --> 00:16:16,692 - Kan ik in termijnen betalen? - Nee. 157 00:16:17,477 --> 00:16:20,408 Ik zit er tot mijn biceps in, Als je begrijpt wat ik bedoel. 158 00:16:21,348 --> 00:16:24,489 Ik probeer je niet om te draaien en droog je hier af. 159 00:16:24,998 --> 00:16:28,724 Kijk. Hurk er een nacht op, en laat het me weten. 160 00:16:56,284 --> 00:16:58,414 - Wat? Hallo? - Hoi. 161 00:16:59,204 --> 00:17:03,159 Ik heb naar je nummer zitten staren Urenlang. Ik heb het van een vriend gekregen. 162 00:17:03,793 --> 00:17:07,501 Eh, dat ben ik niet echt deze telefoon zou moeten gebruiken. 163 00:17:07,756 --> 00:17:11,989 Waarom kom je niet langs? Mijn adres is Radford Way 1235. 164 00:17:12,343 --> 00:17:17,340 Eigenlijk heb ik... Ik heb hier is nog veel werk te doen. 165 00:17:18,183 --> 00:17:19,588 Ik ben naakt. 166 00:17:21,312 --> 00:17:22,355 **Bel mij Bel mij** 167 00:17:22,899 --> 00:17:23,710 **Aan de lijn** 168 00:17:24,068 --> 00:17:27,733 **Bel mij, bel mij altijd en overal** 169 00:17:28,091 --> 00:17:29,008 **Bel mij** 170 00:17:36,434 --> 00:17:40,518 Nu is daar mijn kleine Duitse toerist. 171 00:17:42,065 --> 00:17:44,862 Is dit het? Is dit de hele outfit? 172 00:17:45,419 --> 00:17:47,281 Het is perfect. 173 00:17:58,543 --> 00:18:02,787 Ja. Gebruik de kaart. Gebruik de kaart. 174 00:18:08,707 --> 00:18:12,918 "Vohrest der Vrijheidsbeeld?" 175 00:18:13,663 --> 00:18:16,269 Je had moeten vastzitten met de rondleiding, Heinz. 176 00:18:17,105 --> 00:18:19,095 Nu zul je wel moeten de boete betalen. 177 00:18:21,172 --> 00:18:23,692 Het is... Het is geen probleem. Ik zal gewoon, eh... 178 00:18:24,926 --> 00:18:27,717 Laat me doorglippen een paar van deze baby's. 179 00:18:34,312 --> 00:18:37,435 - Wat was dat? - Ik heb niets gehoord. 180 00:18:37,962 --> 00:18:42,566 Kom nu hier, jij ondeugende kleine toerist. 181 00:18:47,869 --> 00:18:51,519 - Wacht even. Ik heb zeker iets gehoord! - Oh, dat is gewoon Wolfy. 182 00:18:51,772 --> 00:18:55,378 Hij ligt daar al een tijdje. Nu, je concentreert je en blijft in karakter. 183 00:18:57,255 --> 00:18:59,602 Wolfy, rustig aan! 184 00:19:00,384 --> 00:19:02,675 Nu focus je gewoon op je kleine Wienerschnitzel. 185 00:19:05,077 --> 00:19:06,416 Ik moet hier weg. 186 00:19:07,683 --> 00:19:09,647 Maak je geen zorgen. Hij nooit komt er helemaal doorheen. 187 00:19:11,021 --> 00:19:11,857 Misschien kun je beter gaan. 188 00:19:16,025 --> 00:19:18,633 Wolfy moet stoppen Ik doe dit bij mama's vrienden! 189 00:19:18,882 --> 00:19:21,185 Ja, dat doet hij. Ja, dat doet hij. 190 00:19:22,284 --> 00:19:25,400 Het zal een tijdje goed met hem gaan. Hier, Dit is voor u. Het is alles wat ik kon pakken. 191 00:19:26,454 --> 00:19:29,116 - Heb ik je plezier gebracht? - Niet echt. 192 00:19:29,583 --> 00:19:30,611 Y-Y-Je kunt maar beter een ezel trekken. 193 00:19:46,790 --> 00:19:48,276 Tien dollar? 194 00:19:51,692 --> 00:19:53,391 Ja! 195 00:20:01,912 --> 00:20:04,641 **Nou, dat zie je wel trouwens, ik rol shorty** 196 00:20:05,400 --> 00:20:07,273 **Dat ik een damesman ben Een zakenman** 197 00:20:07,960 --> 00:20:09,211 **Ik houd het intact Hé, sleutel** 198 00:20:09,628 --> 00:20:12,340 **Doe het nummer met John Speel de mack terwijl ik de taxi betaal** 199 00:20:12,400 --> 00:20:14,721 **Business as usual verdachten in de gaten houden** 200 00:20:14,947 --> 00:20:17,134 **Steel mijn bezittingen** - Martini en twee olijven. 201 00:20:17,554 --> 00:20:20,715 **Drinken aan de bar** - Martini. Twee olijven. 202 00:20:21,725 --> 00:20:23,919 Elke dames nodig Wat vermaak vanavond? 203 00:20:24,437 --> 00:20:25,563 Hij is best wel schattig. 204 00:20:35,283 --> 00:20:37,294 Acht-vijftig. 205 00:20:39,975 --> 00:20:42,954 - Acht dollar? - En vijftig cent. 206 00:20:44,668 --> 00:20:47,263 Nou ja, hoeveel alleen voor een gewoon cranberrysap? 207 00:20:48,202 --> 00:20:49,063 Oh, drie dollar. 208 00:20:49,570 --> 00:20:50,700 Daar ga ik voor. 209 00:20:56,205 --> 00:20:58,340 Daar ga je. Dat is elf-vijftig. 210 00:21:00,311 --> 00:21:02,266 Eh, nee, nee. Misschien heb je mij verkeerd begrepen. 211 00:21:02,709 --> 00:21:05,679 Ik wil mijn oorspronkelijke bestelling annuleren Van de martini en twee olijven... 212 00:21:06,568 --> 00:21:10,069 en ga voor alleen de gewone cranberry sap, alleen, voor de drie dollar. 213 00:21:10,427 --> 00:21:12,899 En mijn excuses voor het eventuele ongemak dit kan bij jou de oorzaak zijn geweest. 214 00:21:13,451 --> 00:21:14,702 Eh, misschien begrijp je het niet. 215 00:21:15,232 --> 00:21:17,452 Als je me nu niet betaalt, Ik ga, eh... 216 00:21:17,726 --> 00:21:20,348 Ik neem dit roerstokje en, eh... 217 00:21:20,736 --> 00:21:22,145 Ik zal dat duwen recht in je plasgat. 218 00:21:23,254 --> 00:21:26,433 **Blijf leven** - Dus dat was elfvijftig, toch? 219 00:21:26,961 --> 00:21:28,474 - Rechts. - Oké. 220 00:21:28,676 --> 00:21:32,315 Er zijn tien en zes kwartalen. 221 00:21:33,190 --> 00:21:35,881 En, eh, vertel je wat. Ik ga met je tip aan de slag. 222 00:21:43,798 --> 00:21:45,756 Ik kon het niet helpen je Spaans afluisteren. 223 00:21:47,239 --> 00:21:48,027 Het is Frans. 224 00:21:50,368 --> 00:21:53,642 Frans. Aardige mensen. Mag ik? 225 00:21:54,018 --> 00:21:55,582 Nee.. 226 00:21:57,668 --> 00:21:58,710 Oeps. 227 00:22:00,275 --> 00:22:01,456 Deze leren stoelen. 228 00:22:02,361 --> 00:22:04,876 Wil je een martini of cranberrysap? 229 00:22:04,968 --> 00:22:05,907 Nee. 230 00:22:07,054 --> 00:22:08,221 Beetje feest vanavond. 231 00:22:11,747 --> 00:22:13,117 Mogelijke carrièreswitch. 232 00:22:16,440 --> 00:22:20,510 - Ik ben er behoorlijk opgewonden over. - Wil je hier weg? 233 00:22:24,782 --> 00:22:25,769 Oké. Het spijt me. 234 00:22:26,868 --> 00:22:28,549 Ik bedoel, samen. 235 00:22:40,842 --> 00:22:42,137 Wat is er met het tapijt gebeurd? 236 00:22:42,719 --> 00:22:46,662 Oh, het is er één van 18e-eeuwse natte tapijten. 237 00:22:56,068 --> 00:22:58,271 O, dat wordt zeker gewaardeerd. 238 00:23:00,238 --> 00:23:01,052 Hé, wauw. 239 00:23:02,325 --> 00:23:04,774 Misschien moeten we oppassen Eerst een beetje zakendoen. 240 00:23:05,974 --> 00:23:07,262 Als je dat liever hebt. 241 00:23:07,539 --> 00:23:11,374 Ik heb geen vaste prijs of zo, maar ik heb tien dollar gekregen. 242 00:23:12,753 --> 00:23:15,798 - Het spijt me? - Nou, dat is mijn gangbare tarief. 243 00:23:16,090 --> 00:23:17,511 Maar ik ben bereid te onderhandelen. 244 00:23:20,584 --> 00:23:23,553 Dat is grappig. Maar de prijs is 500. 245 00:23:24,225 --> 00:23:26,797 Ga je mij $500 betalen? 246 00:23:27,666 --> 00:23:30,336 Nee, lieverd, jij betaalt mij. 247 00:23:32,254 --> 00:23:35,140 O, ik snap het. Dit is een soort rolomkering. 248 00:23:35,696 --> 00:23:38,824 Ik speel hiermee mee. Oké, 300, 400, 500. 249 00:23:39,587 --> 00:23:40,702 Jij bent mijn hoer. 250 00:23:41,119 --> 00:23:42,774 Nee, serieus, waar is mijn tien dollar? 251 00:23:43,517 --> 00:23:46,655 Kijk, klootzak, ik ben niet gekomen helemaal hierheen voor niets. 252 00:23:47,167 --> 00:23:50,211 Geef me nu mijn $ 500! 253 00:23:50,712 --> 00:23:53,482 Je geeft me tien dollar! 254 00:23:54,385 --> 00:23:55,782 500, nu! 255 00:23:58,416 --> 00:24:00,643 Je betaalt mij tien dollar. 256 00:24:02,810 --> 00:24:04,268 Leuk. Oh! 257 00:24:16,367 --> 00:24:17,853 Is dat alles wat je hebt? 258 00:24:32,010 --> 00:24:33,507 Tien dollar! 259 00:24:48,696 --> 00:24:50,683 Nee! Alsjeblieft, niet doen! 260 00:24:51,361 --> 00:24:53,757 Vijfhonderd dollar, of de vis krijgt het. 261 00:24:54,464 --> 00:24:55,309 Laten we hierover praten. 262 00:25:04,339 --> 00:25:09,090 - Waarom heb je een foto van Antoine? - Nou, dit is zijn plek. Ik let op zijn vis voor hem. 263 00:25:13,724 --> 00:25:17,298 Vertel het hem alsjeblieft niet Over de schoenen, hè? 264 00:25:36,666 --> 00:25:41,444 - Pardon. Kan ik je helpen? - O, mijn God. 265 00:25:42,715 --> 00:25:43,908 Ik kijk naar een dode man. 266 00:25:45,010 --> 00:25:48,393 Weet je, Claire vertelde het mij dat Antoine's huis in de war was... 267 00:25:48,659 --> 00:25:51,457 maar ik had geen idee. 268 00:25:51,892 --> 00:25:54,554 - Claire? - De hoer die je in de kont sloeg. 269 00:25:55,251 --> 00:25:56,309 Dat was een misverstand... 270 00:25:57,002 --> 00:26:01,073 en ik ben van plan om alles opgelost te hebben tegen de tijd dat Antoine terugkomt. 271 00:26:02,008 --> 00:26:05,089 Ik ben gewoon... een beetje zit nu vast aan contant geld. 272 00:26:06,388 --> 00:26:07,582 Misschien is er iets we zouden kunnen trainen. 273 00:26:08,161 --> 00:26:10,252 Claire vermeldde dat je je met hoererij hebt beziggehouden. 274 00:26:11,338 --> 00:26:13,175 - Het spijt me? - Jij bent een mannenhoer. 275 00:26:13,688 --> 00:26:15,763 - Nou, dat heb ik een paar uur geprobeerd. - Zie je deze ring? 276 00:26:16,294 --> 00:26:17,801 Topaas. Dat is de geboortesteen van mijn moeder. 277 00:26:18,338 --> 00:26:19,346 Dat heb ik van manhoer. 278 00:26:20,153 --> 00:26:22,306 Zie je deze sleutelhanger? Dat klopt. 279 00:26:23,074 --> 00:26:25,524 Mini jojo. Weet je hoe ik daar aan het geld kwam? 280 00:26:26,202 --> 00:26:27,219 - Man-hoer? - Aandelenmarkt. 281 00:26:27,766 --> 00:26:30,100 Maar ik heb het geld voor de aandelenmarkt van manhoer... 282 00:26:30,895 --> 00:26:32,684 en vertegenwoordigen mannenhoeren zoals jij. 283 00:26:35,066 --> 00:26:38,477 - Dus je bent een pooier? - T.J. Beschouw zichzelf niet als een pooier. 284 00:26:39,421 --> 00:26:41,345 Meer een mannelijke mevrouw. 285 00:26:43,409 --> 00:26:45,363 Dat was niet zo goed doordacht. 286 00:26:46,538 --> 00:26:50,354 Kijk eens naar deze trotse vis. Het is net een coyote. Koning van de jungle. 287 00:26:51,287 --> 00:26:53,322 Net als Antoine. Hij heeft geen pooier nodig. 288 00:26:54,880 --> 00:26:56,958 Kijk hier eens naar vis van het middenniveau hier. 289 00:26:57,279 --> 00:27:00,197 Werkt hotels, congressen, senioren centra. 290 00:27:00,929 --> 00:27:03,571 Ik vertegenwoordig verschillende mannenhoeren op dit niveau van het spel. 291 00:27:05,309 --> 00:27:06,689 Kijk nu eens naar deze kleine kerel. 292 00:27:07,395 --> 00:27:10,523 Beneden probeer ik bezig te zijn met de duiker. 293 00:27:11,774 --> 00:27:14,492 Als je hard werkt, weet je wel en luister naar mij... 294 00:27:15,737 --> 00:27:17,091 dit zou jij kunnen zijn. 295 00:27:17,823 --> 00:27:21,468 Nou, bedankt, maar ik heb al een baan. 296 00:27:23,037 --> 00:27:26,517 - Ik maak aquariums schoon. - Je verdient ooit $150 aquariums schoonmaken? 297 00:27:26,687 --> 00:27:28,651 - Honderdvijftig dollar? - Ja. 298 00:27:29,248 --> 00:27:30,516 Vis gaat niet betalen voor dit alles. 299 00:27:33,466 --> 00:27:34,536 Ik weet het niet. 300 00:27:36,073 --> 00:27:37,943 Je weet wel, die van Antoine kreeg een slecht humeur. 301 00:27:38,680 --> 00:27:40,857 Weet je nog dat ik een keer viel een sigarenas op zijn tapijt. 302 00:27:42,330 --> 00:27:45,150 Hij liet mij het oppakken met mijn anus. 303 00:27:47,023 --> 00:27:49,604 Nou ja, misschien wel doe een paar klusjes... 304 00:27:51,188 --> 00:27:52,366 gewoon om te krijgen deze plek is opgelost. 305 00:28:05,794 --> 00:28:07,279 We hebben veel werk te doen. 306 00:28:17,382 --> 00:28:19,400 **Ik geloof in wonderen** 307 00:28:21,229 --> 00:28:22,478 **Waar kom je vandaan** 308 00:28:23,001 --> 00:28:25,750 **Jij sexy ding Sexy ding, jij** 309 00:28:26,652 --> 00:28:28,460 **Ik geloof in wonderen** 310 00:28:29,780 --> 00:28:31,475 **Sinds jij langskwam** 311 00:29:02,630 --> 00:29:04,159 Je bent nu een mannenhoer. 312 00:29:05,759 --> 00:29:08,405 - Ik ben zo trots. - Bedankt, T.J. 313 00:29:09,365 --> 00:29:11,011 Onthoud, het zijn zaken. 314 00:29:12,537 --> 00:29:14,496 Word nooit verliefd. 315 00:29:37,565 --> 00:29:40,322 Ik ben boven! 316 00:29:58,422 --> 00:30:02,130 Oké, Deuce, word niet verliefd. 317 00:30:14,065 --> 00:30:15,955 Ik weet wat je denkt. 318 00:30:17,714 --> 00:30:22,255 Je denkt dat dat zo is de grootste borsten die je ooit hebt gezien. 319 00:30:22,929 --> 00:30:24,095 Mag ik alsjeblieft je telefoon gebruiken? 320 00:30:24,494 --> 00:30:25,506 Ik ben niet jouw gemiddelde vrouw. 321 00:30:26,579 --> 00:30:29,506 Ik hou van seks, en ik ben niet bang om toe te geven.. 322 00:30:33,879 --> 00:30:36,361 Pardon. Ik heb net een uur geleden pudding gegeten. 323 00:30:36,963 --> 00:30:40,739 - Lieve God! - Je hebt ooit je fiets geparkeerd in een vliegtuighangar? 324 00:30:41,179 --> 00:30:43,880 - Het spijt me? - Je hebt ooit met een tandenstoker gegooid... 325 00:30:45,350 --> 00:30:46,225 in een vulkaan? 326 00:30:46,915 --> 00:30:49,050 - Wat? - O, niets. 327 00:30:49,939 --> 00:30:53,590 Gewoon een inactief praatje maken. Zit je op je gemak? 328 00:30:54,215 --> 00:30:56,449 - Eigenlijk niet. - Oeh. 329 00:30:57,134 --> 00:31:00,488 Ik ben aan het zweten. Je maakt me helemaal opgewonden. 330 00:31:01,514 --> 00:31:04,964 - Je houdt niet van mijn haar, hè? - Ik denk dat er een fout is gemaakt. 331 00:31:05,165 --> 00:31:07,563 - Zei je 'biefstuk'? - Geen vergissing. 332 00:31:07,730 --> 00:31:10,302 - Oh, kijk, nu heb je me helemaal opgewonden. - Kijk, ik ben homo. 333 00:31:11,943 --> 00:31:15,072 - Nou, hoe homo ben jij? - Heel, heel homo. 334 00:31:15,265 --> 00:31:16,636 Je moet gebeld hebben de Very Gay Escortservice. 335 00:31:16,980 --> 00:31:20,558 O, shit. Zie je, soms mijn vingers zwellen op... 336 00:31:20,808 --> 00:31:22,893 en ik kan het niet netjes druk op de cijfers. 337 00:31:23,414 --> 00:31:26,114 Ze zouden een telefoon moeten maken voor volslanke meisjes. 338 00:31:26,543 --> 00:31:28,347 - Dat zouden ze moeten doen. - Dus... 339 00:31:29,150 --> 00:31:30,291 wat doen we? 340 00:31:34,886 --> 00:31:38,536 O ja. O ja. 341 00:31:38,632 --> 00:31:41,771 Taarten en taarten. Taarten en taarten! 342 00:31:42,186 --> 00:31:44,784 Oké, welke taart heeft de meeste suiker? 343 00:31:45,001 --> 00:31:49,030 - Perzik schoenmaker. - Je wint opnieuw. Dat zijn vier wedstrijden tegen één. 344 00:31:49,486 --> 00:31:52,285 Nou ja, fastfood-trivia is mijn spel, schat. 345 00:31:55,222 --> 00:31:58,585 Ik moet je zeggen dat niemand dat ooit heeft gedaan plezierde Jabba de slet. 346 00:31:59,393 --> 00:32:00,957 Deucey, jij hebt een manier van het bevredigen van een vrouw... 347 00:32:01,412 --> 00:32:03,272 daar zou een normaal mens ziek van worden. 348 00:32:04,085 --> 00:32:05,181 Ik kan dit niet meer doen. 349 00:32:05,963 --> 00:32:07,972 Dat moet je hebben gedaan een magische 'man-gina'. 350 00:32:08,778 --> 00:32:09,975 - Hè? - "Man-gina." 351 00:32:10,447 --> 00:32:14,980 Het is een professionele term, wij mannenhoeren gebruiken om ons kutje te beschrijven. 352 00:32:15,765 --> 00:32:17,574 Ik ben niet een van jouw mannenhoeren. 353 00:32:18,164 --> 00:32:18,947 Oké? Ik stopte. 354 00:32:19,207 --> 00:32:21,159 Jij ondankbare trut. 355 00:32:21,710 --> 00:32:23,379 Wat als ik Antoine aan de telefoon krijg? in Zwitserland... 356 00:32:23,894 --> 00:32:26,633 en vertel hem hoe je dat doet zijn poonpaleis opnieuw ingericht? 357 00:32:27,029 --> 00:32:29,057 Ik ben geen ondankbare teef. 358 00:32:30,157 --> 00:32:32,344 Geef me even een minuutje om hier na te denken. 359 00:32:58,835 --> 00:32:59,878 Bedankt. 360 00:33:00,921 --> 00:33:02,827 - Hoe gaat het? - Redelijk goed. 361 00:33:03,632 --> 00:33:06,388 - Hé, papa, ik wil je een vraag stellen. - En wat is dat, zoon? 362 00:33:06,657 --> 00:33:09,785 Denk je dat het verkeerd is voor een man? geld aannemen van een vrouw... 363 00:33:10,005 --> 00:33:12,473 om, weet je, haar een leuke tijd bezorgen? 364 00:33:12,601 --> 00:33:14,808 Daar zat ik net aan te denken vanmorgen. 365 00:33:14,895 --> 00:33:18,698 Het idee van een man-hoer is een relatief nieuw idee. 366 00:33:20,944 --> 00:33:23,303 - Keulen? - Nee, bedankt. 367 00:33:24,385 --> 00:33:27,395 Deze vrouwen zijn op zoek voor iets meer dan alleen seks. 368 00:33:28,035 --> 00:33:30,379 - Ze willen romantiek. - Wat bedoel je? 369 00:33:31,685 --> 00:33:34,307 Nou ja, het was zo toen ik je moeder ontmoette. 370 00:33:34,501 --> 00:33:35,671 God hebbe haar ziel. 371 00:33:36,225 --> 00:33:38,385 Ik had niet zoveel als toilet om schoon te maken. 372 00:33:38,672 --> 00:33:42,879 Toch ging ik haar niet betalen een dubbeltje voor seks, wat er ook gebeurt ze was aan het opladen. 373 00:33:43,421 --> 00:33:44,199 Wat? 374 00:33:44,720 --> 00:33:47,980 Nou, dat had je moeder ook kunnen doen welke man ze maar wilde in die stripclub... 375 00:33:48,371 --> 00:33:52,234 en dit is mijn eerste keer in Bangkok, Ik was zelf op zoek naar een leuke tijd. 376 00:33:52,542 --> 00:33:54,651 - Waar heb je mama ontmoet? - O, het is niet belangrijk. 377 00:33:55,149 --> 00:33:57,277 Het ding is, Ze zag iets in mij... 378 00:33:57,861 --> 00:33:59,327 voorbij de 200 baht.. 379 00:34:00,363 --> 00:34:01,994 een man met een oog voor avontuur... 380 00:34:02,658 --> 00:34:04,110 die niet bang was om alles te riskeren. 381 00:34:05,252 --> 00:34:06,434 Pap, zeg je dat... 382 00:34:10,792 --> 00:34:13,516 Dus we hebben alles meegenomen haar biljetten van één dollar van het podium... 383 00:34:14,451 --> 00:34:15,607 afscheid genomen van die ezel... 384 00:34:16,215 --> 00:34:18,981 en twee dagen later, wij waren man en vrouw. 385 00:34:19,657 --> 00:34:22,141 En we waren gelukkig getrouwd, lange tijd. 386 00:34:23,056 --> 00:34:26,284 Dus, denk je dat ik dat zou moeten zijn? meer een risiconemer? 387 00:34:27,396 --> 00:34:28,228 Werkte voor mij. 388 00:34:29,622 --> 00:34:30,697 Bedankt, Pops. 389 00:34:34,777 --> 00:34:35,799 Nou, zoon... 390 00:34:37,698 --> 00:34:39,430 Het lijkt erop dat ik het heb wat werk te doen. 391 00:34:45,206 --> 00:34:46,716 Je hebt een mannenhoer. 392 00:34:48,648 --> 00:34:49,831 Mijn man! 393 00:35:03,476 --> 00:35:05,203 - Is... Is Tina hier? - Ja. 394 00:35:06,480 --> 00:35:08,459 Ik ben Deuce Bigalow, haar date. 395 00:35:09,191 --> 00:35:10,166 Ik krijg mijn spullen. 396 00:35:15,971 --> 00:35:17,361 Ik hou van deze plek. 397 00:35:18,577 --> 00:35:20,778 - Waar kom je ook alweer vandaan? - Noorwegen. 398 00:35:21,185 --> 00:35:23,468 - Freak! - Ik hoor er geweldige dingen over. 399 00:35:24,242 --> 00:35:27,048 - Heilige shit, het is Bigfoot! - Hoe ben je hier terechtgekomen? 400 00:35:27,129 --> 00:35:30,943 Ik heb een hypofyse-procedure ondergaan bij UCLA Medisch Centrum... 401 00:35:31,195 --> 00:35:33,178 en ik werd gewoon verliefd met de mensen hier. 402 00:35:33,193 --> 00:35:36,997 - Hé, houd het in het circus! - Weet je, deze plek heeft dat wel flink bergafwaarts gegaan. 403 00:35:37,557 --> 00:35:40,261 - Wat denk je ervan dat we ergens anders heen gaan? - Dat is een enorme trut! 404 00:35:42,771 --> 00:35:44,858 Het spijt me van wat die mensen zeiden. 405 00:35:45,170 --> 00:35:47,635 Je zou moeten kunnen gaan op alle ritten. 406 00:35:51,010 --> 00:35:53,637 Ik heb echt een geweldige tijd gehad, maar ik moet gaan. 407 00:35:55,078 --> 00:35:58,546 Eenvoudig. Eenvoudig! Doe het rustig aan! 408 00:35:59,457 --> 00:36:00,813 Wacht, wacht. 409 00:36:02,545 --> 00:36:04,005 Wachten. Hé, ik weet het wat we kunnen doen. 410 00:36:05,505 --> 00:36:07,802 Ik snap het. Geef mij even nadenken hier! 411 00:36:09,155 --> 00:36:10,689 Wachten! Wauw! 412 00:36:11,972 --> 00:36:14,137 O ja! Oh! 413 00:36:15,412 --> 00:36:16,551 Mmm! 414 00:36:26,362 --> 00:36:29,780 Oh, dat heeft nog nooit iemand gedaan eerder mijn voeten aangeraakt. 415 00:36:45,134 --> 00:36:47,889 Deuce Bigalow? Rechercheur Fowler, L.A.P.D. 416 00:36:48,992 --> 00:36:51,497 Ik wil je een paar vragen stellen over Antoine Laconte... 417 00:36:52,017 --> 00:36:54,690 bekende gigolo, mannelijke prostituee. 418 00:36:56,083 --> 00:37:00,035 - Ik zorg alleen voor zijn vissen. - Dat durf ik te wedden. 419 00:37:01,193 --> 00:37:02,360 Je maakt me ziek! 420 00:37:02,863 --> 00:37:05,138 Jij blijft daar staan en vertelt het mij die gigantische vrouw... 421 00:37:05,469 --> 00:37:07,364 heb je niet alleen betaald om seks met haar te hebben? 422 00:37:07,869 --> 00:37:09,724 - Nee. - Laat me u iets vertellen, meneer. 423 00:37:10,162 --> 00:37:14,485 Ik kan 's nachts slapen, omdat ik maak een fatsoenlijk, godvrezend, eerlijk leven. 424 00:37:14,751 --> 00:37:17,453 Ik weet zeker dat je dat doet, maar ik kan je niets vertellen. 425 00:37:17,775 --> 00:37:18,702 Ik denk dat dat zo is. 426 00:37:19,548 --> 00:37:20,317 Wat vind je hiervan? 427 00:37:21,112 --> 00:37:24,005 -Je denkt dat ik alles kan krijgen ervoor? Weet je, geld? - Ik weet het niet. 428 00:37:24,763 --> 00:37:27,195 Ja. Jij denkt Ik ben een verliezer, jij niet? 429 00:37:27,474 --> 00:37:29,702 - Nee, dat doe ik niet. - Nou ja, misschien ben ik een verliezer... 430 00:37:30,224 --> 00:37:31,872 maar ik ben een verliezer wie kan je in elkaar slaan. 431 00:37:32,584 --> 00:37:36,339 Vertel het nu maar aan Antoine Ik ga hem nagelen. 432 00:37:54,484 --> 00:37:56,466 - Hallo? - Is dit Ruth? 433 00:37:57,090 --> 00:37:59,826 Ja, ik kom zo naar beneden. Verdomme! 434 00:38:00,845 --> 00:38:02,341 - Fijne dag, hè? - Ja. 435 00:38:03,452 --> 00:38:04,699 Steek het in je kont! 436 00:38:09,605 --> 00:38:11,376 Jeetje, alles goed? 437 00:38:11,691 --> 00:38:14,506 Het spijt me. Ik heb het syndroom van Gilles de la Tourette... 438 00:38:14,820 --> 00:38:17,959 en het zorgt ervoor dat ik het heb deze oncontroleerbare uitbarstingen. 439 00:38:18,990 --> 00:38:21,077 - Het is niet zo erg. - Ja. Het is oké. 440 00:38:21,117 --> 00:38:22,452 Ik bedoel, je raakt er aan gewend. 441 00:38:23,162 --> 00:38:26,660 Ballenzweet! Anus! Anus licker! 442 00:38:28,689 --> 00:38:33,751 Weet je, er zijn enkele plaatsen Ik kan niet gaan! Tepelbijter! 443 00:38:36,197 --> 00:38:39,199 Waar heb je het over? Ik merk het nauwelijks. 444 00:38:40,890 --> 00:38:43,796 Scrotum! Sperma! Sperma gezicht! 445 00:38:45,270 --> 00:38:49,409 Ik kan gewoon niet dichtbij plaatsen komen zoals kerken. Haha! Vulva! 446 00:38:50,276 --> 00:38:52,937 Basisscholen. Sperma! Spermaval! 447 00:38:53,717 --> 00:38:54,986 Vrijwel overal. 448 00:38:56,012 --> 00:38:57,369 Scheet! Dildo! 449 00:38:58,097 --> 00:38:59,913 Grote... Grote, grote tieten! 450 00:39:00,961 --> 00:39:03,520 Shit! Shit hoer! 451 00:39:03,739 --> 00:39:06,748 Hé, laten we de bovenkant omhoog doen. Ik zet de airconditioning aan. 452 00:39:10,925 --> 00:39:12,772 Waarschijnlijk wil je dat wel breng me naar huis, nietwaar? 453 00:39:13,844 --> 00:39:15,554 Nee. 454 00:39:16,556 --> 00:39:17,986 Hé, ik heb een idee. 455 00:39:23,856 --> 00:39:25,962 Ik ben nerveus. Er zijn hier veel mensen. 456 00:39:26,567 --> 00:39:27,710 - Maak je geen zorgen. - Een rotzooier! 457 00:39:29,372 --> 00:39:30,222 - "Crap-muncher"? - Ik weet! 458 00:39:30,426 --> 00:39:31,566 Hij was zeker veilig! 459 00:39:32,615 --> 00:39:35,519 - Hé, wat denk je ervan over het andere team? - Klootzakken! 460 00:39:35,927 --> 00:39:36,674 - Hé, hou het stil. - Rechts. 461 00:39:37,413 --> 00:39:41,490 En... En hun kruik. ik bedoel, stop met aarzelen en gooi het al. 462 00:39:41,793 --> 00:39:43,982 - Balhaar! - "Balhaar"? - Balhaar! 463 00:39:44,638 --> 00:39:45,818 Ja, balhaar. 464 00:39:46,277 --> 00:39:48,654 Wat we nodig hebben is een slaghaar. 465 00:39:49,718 --> 00:39:52,161 Dat andere team een stel dure baby's! 466 00:39:52,504 --> 00:39:54,642 - Hoeren! - Ja! Vertel het ze maar, schat! 467 00:39:59,625 --> 00:40:02,767 - Ze hebben hem geroepen? - S-Scrotumlikker! 468 00:40:03,067 --> 00:40:04,318 - Ja! - Scrotumliker! 469 00:40:04,489 --> 00:40:07,122 Pissen gezicht! Pissen gezicht! Pissen gezicht! 470 00:40:07,343 --> 00:40:08,536 Pissen gezicht! Pissen gezicht! 471 00:40:08,920 --> 00:40:11,259 Pissen gezicht! Pissen gezicht! Pissen gezicht! Pissen gezicht! 472 00:40:11,598 --> 00:40:14,226 Pissen gezicht! Pissen gezicht! Pissen gezicht! 473 00:40:16,832 --> 00:40:20,195 Deucey, jij bent de beste teef in mijn mensenstal. 474 00:40:21,004 --> 00:40:23,617 Als ik nog twee "man-ginas" zoals jij had, Ik zou miljonair zijn. 475 00:40:24,654 --> 00:40:27,312 - T.J., ik denk dat ik wegga. - Ga zitten. 476 00:40:27,782 --> 00:40:30,832 Deze volgende date is wat wij man-pimpen bel een doozie. 477 00:40:31,902 --> 00:40:33,928 - Wat is er mis met deze? - Niets. 478 00:40:34,561 --> 00:40:37,820 Heb je haar gezien? Wat is zij, 80? Gebocheld? 479 00:40:38,732 --> 00:40:39,747 Ze is net afgestudeerd. 480 00:40:39,984 --> 00:40:42,678 Een paar van haar vriendinnen kwamen tussenbeide om haar een stukje rundvleescake te geven. 481 00:40:42,904 --> 00:40:45,877 - Ze denkt dat het een blind date is. - Het is een man, nietwaar? 482 00:40:47,597 --> 00:40:51,152 Ik denk het niet, maar ik ben al eerder voor de gek gehouden. 483 00:41:14,189 --> 00:41:17,023 - Jij moet Kate zijn. - Pardon. Bediende. 484 00:41:17,839 --> 00:41:20,259 Ah. Eh, ja. Sorry. We hebben het druk vanavond. 485 00:41:20,343 --> 00:41:21,073 Ik zal de.. 486 00:41:22,235 --> 00:41:24,096 - Een nummer vier? - Ja. Bedankt. 487 00:41:29,832 --> 00:41:31,931 - Ik ben Kate. - Weet je het zeker? 488 00:41:32,961 --> 00:41:36,922 - Denk het wel. - Het spijt me. Je bent gewoon niet wat ik had verwacht. 489 00:41:37,758 --> 00:41:40,149 - Echt. - Nee, nee. 490 00:41:40,886 --> 00:41:42,775 Ik bedoel, in, eh... op een goede manier. 491 00:41:43,911 --> 00:41:47,837 Ze zeiden het niet je was zo perfect. 492 00:41:49,179 --> 00:41:50,102 "Perfect." 493 00:41:51,419 --> 00:41:53,788 Dus Sally en Megan heeft me niet veel over jou verteld. 494 00:41:54,340 --> 00:41:55,617 WHO? 495 00:41:56,946 --> 00:42:01,624 Oh, juist, eh.. Nou, ik maak tanks schoon.. ers.. 496 00:42:02,473 --> 00:42:03,293 Tankers. 497 00:42:04,559 --> 00:42:06,205 Het spijt me. Ik ben nog steeds een beetje geschokt. 498 00:42:06,854 --> 00:42:09,390 Ik bedoel, je bent... jij bent heel normaal. 499 00:42:11,071 --> 00:42:12,172 Bedankt. 500 00:42:12,589 --> 00:42:15,455 Mijn laatste paar afspraakjes zijn verschrikkelijk geweest. 501 00:42:15,717 --> 00:42:17,276 Oh, je wordt opgeknapt op veel blind dates? 502 00:42:18,325 --> 00:42:19,356 Pas onlangs. 503 00:42:20,919 --> 00:42:23,055 - H-Hoe zit het met jou? - Dit is mijn eerste. 504 00:42:24,061 --> 00:42:27,724 - Ik hoop dat deze plek in orde is. - Maak je een grapje? Het is geweldig. 505 00:42:31,360 --> 00:42:33,515 - O God! - Gaat het? 506 00:42:33,968 --> 00:42:37,344 - Is dit er zo één? - Het is een sushibar. 507 00:42:37,617 --> 00:42:39,603 - Bent u allergisch? - Dat zou je kunnen zeggen. 508 00:42:41,267 --> 00:42:42,755 Dat is een hondengezicht kogelvissen daar. 509 00:42:43,353 --> 00:42:46,491 Hij is nog niet eens volledig volwassen. Hij is een tiener, omdat hij hardop huilt. 510 00:42:49,610 --> 00:42:52,134 Mag ik het je vragen om daar mee op te houden, alstublieft? 511 00:42:56,702 --> 00:42:59,742 Ik zie niet hoe dat zou kunnen aangenaam zijn voor een vrouw. 512 00:43:01,082 --> 00:43:03,257 Ik vind het gewoon niet natuurlijk. 513 00:43:04,210 --> 00:43:05,453 Het is niet de bedoeling dat je daarheen gaat. 514 00:43:06,191 --> 00:43:08,219 Om je de waarheid te vertellen, Ik weet ook niet hoe mannen het doen. 515 00:43:09,112 --> 00:43:11,527 Je bent niet nieuwsgierig, Gewoon om iets nieuws te proberen? 516 00:43:12,553 --> 00:43:14,064 Ik heb er gewoon geen zin in. 517 00:43:15,681 --> 00:43:18,289 Ruimteverkenning dus zeker iets voor jou? 518 00:43:18,346 --> 00:43:21,417 Zeker. Ik bedoel, meer macht voor wie dan ook vrouw die astronaut wil worden. 519 00:43:21,891 --> 00:43:22,981 Ik zou het gewoon niet doen. 520 00:43:24,025 --> 00:43:25,797 Eerlijk gezegd, liever neem het in de kont. 521 00:43:31,324 --> 00:43:32,491 Dus jij vindt dit een goede plek? 522 00:43:34,662 --> 00:43:35,757 Het is perfect. 523 00:43:39,354 --> 00:43:42,489 Het leven is grappig, hè? Een paar behoorlijk close calls. 524 00:43:44,881 --> 00:43:47,039 Ik vraag me af of hij het wist hoe dicht kwam hij bij het einde? 525 00:43:47,489 --> 00:43:48,822 O, hij wist het. 526 00:43:50,717 --> 00:43:53,865 Ik wed dat hij dat nooit had gedacht vastgehouden worden door zo'n lieve vrouw. 527 00:43:53,954 --> 00:43:55,831 Deuce. 528 00:43:56,119 --> 00:43:58,439 Je brengt me in verlegenheid in het bijzijn van onze nieuwe vriend. 529 00:44:10,431 --> 00:44:12,424 Dat was echt heel leuk dat heb je vanavond gedaan. 530 00:44:14,603 --> 00:44:16,183 Jammer dat het een zoetwatervis is. 531 00:44:19,391 --> 00:44:21,725 Ik...ik maak een grapje, zie je? Ik maak maar een grapje. 532 00:44:23,988 --> 00:44:27,688 **Neem even de tijd Om onze gevoelens te laten groeien** 533 00:44:31,289 --> 00:44:32,321 Goede nacht. 534 00:44:35,981 --> 00:44:37,337 **Ik kan je niet laten gaan** 535 00:44:40,674 --> 00:44:43,215 **En ik kan het niet loslaten** 536 00:44:45,888 --> 00:44:49,017 **Met jou ben ik niet verlegen** 537 00:44:49,239 --> 00:44:51,102 **Om te laten zien hoe ik me voel** 538 00:44:51,773 --> 00:44:53,815 **Met jou zou ik misschien..** 539 00:44:55,712 --> 00:44:57,427 Je hebt jezelf gehad een interessant avondje. 540 00:44:58,256 --> 00:45:01,150 Hij zorgt gewoon voor zijn vissen, hè? Ze lijkt me een mooie vangst. 541 00:45:01,531 --> 00:45:02,876 Het was een eerste date. 542 00:45:03,616 --> 00:45:06,745 Luister eens, mannenhoer. Ik zou je nu moeten arresteren! 543 00:45:06,764 --> 00:45:10,326 - We hebben net sushi gegeten. - "Sushi." Is dat wat noemen ze dat tegenwoordig? 544 00:45:10,917 --> 00:45:12,638 Nou, ik ben hip naar je man-hoer-jargon. 545 00:45:13,524 --> 00:45:14,321 Oké, prima. 546 00:45:14,879 --> 00:45:18,003 Waarom ga ik niet even een praatje maken? bij je pittige tonijnrol, hè? 547 00:45:18,217 --> 00:45:19,920 Nee, niet doen! 548 00:45:21,346 --> 00:45:23,646 Oké. Oké, Deuce. 549 00:45:24,474 --> 00:45:26,068 Geen probleem, schat. Ontspannen. 550 00:45:26,559 --> 00:45:29,027 Misschien laat ik deze zelfs voorbijgaan voor wat informatie. 551 00:45:30,001 --> 00:45:31,773 Zoals het zwarte boekje van Antoine. Weet je. 552 00:45:31,970 --> 00:45:35,278 - Die met zijn klantenlijst? - Ik weet er niets van. 553 00:45:35,424 --> 00:45:38,178 O ja? Weet jij hier iets van? 554 00:45:39,074 --> 00:45:40,625 Zie je die rode vlek daar? 555 00:45:41,159 --> 00:45:42,708 Dat was er vanochtend nog niet. Ik heb het gecontroleerd. 556 00:45:43,244 --> 00:45:45,539 - Weet je wat het is? - Misschien is het uitslag. 557 00:45:45,791 --> 00:45:48,775 Iets wat je hebt gekregen van joggen. Hoe de weet ik dat? Haal het van mij weg. 558 00:45:50,754 --> 00:45:54,100 Misschien heb je gelijk. Je hebt drie dagen, Bigalow! 559 00:46:04,102 --> 00:46:06,122 T.J., ik vind dit meisje echt leuk. 560 00:46:07,231 --> 00:46:10,748 Deucey, wees niet verliefd op geen zij-Jan. Je doet het voor het geld. 561 00:46:11,401 --> 00:46:14,346 Antoine komt binnenkort terug. Het appartement betaalt niet om zichzelf te repareren. 562 00:46:14,530 --> 00:46:17,927 Ik weet. Hé, dat is gebeurd Deze detective volgt mij. 563 00:46:18,181 --> 00:46:21,477 Verdomme, blanke jongen! Dat deed je niet Vertel hem niets over mij, hè? 564 00:46:21,934 --> 00:46:23,158 Nee, maar wat moet ik doen? 565 00:46:25,480 --> 00:46:28,050 - Waarover? - Over de agent! 566 00:46:28,087 --> 00:46:30,369 Wil je ophouden met vermelden die verdomde politie? 567 00:46:30,695 --> 00:46:32,773 Maak mij niet hij-bitch man-klap je! 568 00:46:44,356 --> 00:46:47,782 Hallo, ik ben Deuce Bigalow, jouw man-hoer voor vanavond. 569 00:46:47,902 --> 00:46:49,353 Hallo, ik ben Carol.. 570 00:46:53,116 --> 00:46:55,540 Ik heb narcolepsie. Het is... Het is een slaapstoornis. 571 00:46:55,723 --> 00:46:57,313 Het is niet het ergste dat zou je ooit kunnen hebben. 572 00:46:57,809 --> 00:47:00,429 Ik mag gewoon niet vliegen een vliegtuig of... of autorijden... 573 00:47:01,196 --> 00:47:02,529 of werk op een schietbaan. 574 00:47:04,066 --> 00:47:05,718 Ja. 575 00:47:23,880 --> 00:47:28,360 Dit is zo'n traktatie. Ik heb altijd al soep willen proberen, maar er is de angst om te verdrinken. 576 00:47:40,044 --> 00:47:42,549 - Ik heb echt plezier gehad. - Gaat het goed met je? 577 00:47:43,694 --> 00:47:45,680 - Met mij komt alles goed. - Weet je het zeker? 578 00:47:45,988 --> 00:47:47,567 - Ja. - Welterusten. 579 00:48:12,846 --> 00:48:15,291 **Ik kan geen genoeg van je krijgen, schat** 580 00:48:16,688 --> 00:48:19,112 **Ik kan geen genoeg van je krijgen, schat** 581 00:48:19,672 --> 00:48:20,956 **Ja, het is waar** 582 00:48:23,323 --> 00:48:25,181 **Ja, het is waar** 583 00:48:28,519 --> 00:48:31,266 **Wanneer we kussen Ik krijg het gevoel dat dit zo is** 584 00:48:31,561 --> 00:48:34,121 **Ik mag wensen dat jullie met twee waren** 585 00:48:35,315 --> 00:48:37,291 **Kom op. Je kunt dansen.** 586 00:48:37,923 --> 00:48:39,007 **Kom op, schat** 587 00:48:39,919 --> 00:48:41,484 **Het voelt zo fijn** 588 00:48:41,990 --> 00:48:43,137 **Ik wil dat je armen** 589 00:48:44,493 --> 00:48:47,197 **Wikkel twee keer om mij heen** 590 00:48:51,634 --> 00:48:54,184 **Ik kan geen genoeg van je krijgen, schat** 591 00:48:55,502 --> 00:48:57,860 **Ik kan geen genoeg van je krijgen, schat** 592 00:48:58,756 --> 00:48:59,659 **Goed of fout** 593 00:49:01,387 --> 00:49:03,341 **Schat, goed of fout** 594 00:49:10,772 --> 00:49:14,726 **Ik kan geen genoeg van je krijgen, schat** - Oh, Deuce. 595 00:49:15,152 --> 00:49:17,409 - Je ziet er geweldig uit. - Bedankt. 596 00:49:18,073 --> 00:49:21,532 - Ik wil dat je mijn kamergenoot ontmoet. - Wie is daar? Kate? 597 00:49:21,826 --> 00:49:24,499 - Ik hoor iemand. - Het zijn alleen ik en mijn vriend. 598 00:49:25,164 --> 00:49:27,337 Weet je het zeker? Ik hoor drie mensen. 599 00:49:27,980 --> 00:49:29,181 Jij bent de derde persoon. 600 00:49:29,752 --> 00:49:31,523 Oh. Oh oké. 601 00:49:31,838 --> 00:49:34,114 Ze is pas blind. Ze moet zich nog aanpassen. 602 00:49:35,175 --> 00:49:37,775 Bergita, dit is Deuce. 603 00:49:38,929 --> 00:49:40,503 Ik denk dat dat zo is Er is iets mis met Cassie. 604 00:49:41,015 --> 00:49:42,216 O, lieverd. 605 00:49:43,518 --> 00:49:45,293 Dit is Cassie niet. 606 00:49:46,229 --> 00:49:47,639 Hier is ze. 607 00:49:48,732 --> 00:49:51,483 O, daar ben je. 608 00:49:51,965 --> 00:49:53,996 - Leuk je te ontmoeten. - Hoi. 609 00:49:56,658 --> 00:49:59,619 Zodra u het voor de eerste keer probeert, je bent best tevreden met de resultaten. 610 00:50:00,829 --> 00:50:03,700 Ik heb elkaar nog nooit ontmoet eerder een haartransplantatietechnicus. 611 00:50:11,386 --> 00:50:14,890 O, mens! Ik vergat het. Het is de verjaardag van mijn vader. 612 00:50:15,429 --> 00:50:17,232 - Laten we naar hem toe gaan. - Hij werkt. 613 00:50:17,723 --> 00:50:19,192 Dus, wat doet hij? 614 00:50:20,956 --> 00:50:23,476 Hij zit in de restaurantindustrie. 615 00:50:27,109 --> 00:50:30,238 Kate, ik wil je graag om mijn vader, Bob Bigalow, te ontmoeten. 616 00:50:30,626 --> 00:50:31,884 Bob, Kate. 617 00:50:33,157 --> 00:50:36,328 - Hoi. - Zoon, ik ben erg trots op je. 618 00:50:36,808 --> 00:50:39,234 Ze is een lieve jongedame. 619 00:50:40,248 --> 00:50:41,292 Bedankt. 620 00:50:42,335 --> 00:50:45,359 Het is zo leuk je te ontmoeten. Gefeliciteerd. 621 00:50:45,682 --> 00:50:47,857 - Bedankt. - Nou, we moeten waarschijnlijk gaan. 622 00:50:48,279 --> 00:50:49,487 Deuce. 623 00:50:50,886 --> 00:50:53,439 Papa heeft waarschijnlijk veel papierwerk te doen en.. 624 00:50:53,702 --> 00:50:55,706 Nee, van het papier volledig gevuld. 625 00:50:56,100 --> 00:50:58,931 Ik heb nog tijd genoeg meer kennis met de vrouw... 626 00:50:59,125 --> 00:51:01,118 die mijn jongen zo blij heeft gemaakt. 627 00:51:01,627 --> 00:51:05,120 We hebben een taart voor je. Deuce zei dat het jouw favoriet is. 628 00:51:05,695 --> 00:51:07,897 Wij moesten naar een Filipijnse bakkerij om het te halen. 629 00:51:08,405 --> 00:51:09,594 Dat deed je niet. 630 00:51:10,492 --> 00:51:14,455 Dat deed je! Frambozen bibingka? 631 00:51:14,872 --> 00:51:16,336 Ach, dat had je niet moeten doen. 632 00:51:16,645 --> 00:51:19,251 Mijn vrouw, God hebbe haar ziel... 633 00:51:19,476 --> 00:51:21,104 maakte dit vroeger altijd. 634 00:51:21,650 --> 00:51:22,797 Je zou haar leuk gevonden hebben. 635 00:51:23,736 --> 00:51:25,561 Bangkok Betty. 636 00:51:26,552 --> 00:51:30,984 Ze had de meest verbazingwekkende mond. Het betaalde voor onze huwelijksreis. 637 00:51:32,600 --> 00:51:36,803 - Nou, we moeten waarschijnlijk gaan. - Deuce, het is je vaders verjaardag. 638 00:51:40,421 --> 00:51:44,280 Hallo, Bob. Wij hebben een overlopend toilet in het damestoilet. 639 00:51:44,708 --> 00:51:45,948 Er is overal shit. 640 00:51:46,186 --> 00:51:48,452 Het is een echte puinhoop. Je denkt dat je het kunt krijgen daarbinnen en dat voor mij regelen? 641 00:51:48,869 --> 00:51:50,586 Geen zorgen, Vic. Recht erop. 642 00:51:51,267 --> 00:51:53,102 Ik wil je graag ontmoeten de vriendin van mijn zoon, Kate. 643 00:51:53,457 --> 00:51:55,809 - Kate, leuk je te ontmoeten. - Jij ook. - Hallo, Deuce. 644 00:51:56,273 --> 00:51:57,252 Dus, zou je daar naar binnen kunnen gaan, Bob? 645 00:51:57,628 --> 00:52:02,430 Ik bedoel, er komen een groep van tien mensen binnen, en ik zit tot mijn enkels in de menselijke onzin. 646 00:52:02,843 --> 00:52:04,346 Het is daar een echt stinkfeest. 647 00:52:04,929 --> 00:52:05,748 Zeker. 648 00:52:06,389 --> 00:52:09,178 Nou ja, het lijkt erop Ik kan beter weer aan het werk gaan. 649 00:52:10,142 --> 00:52:11,780 Het is een genoegen Ik ontmoet je, lieverd. 650 00:52:12,541 --> 00:52:14,855 Het verwarmt mijn hart gewoon in jouw aanwezigheid zijn. 651 00:52:15,357 --> 00:52:16,690 O, dank je. 652 00:52:17,651 --> 00:52:19,134 Tot ziens, zoon. 653 00:52:23,491 --> 00:52:25,493 Kijk, die van mijn vader een van die jongens, eh.. 654 00:52:25,785 --> 00:52:27,845 - Hij is graag betrokken in elk facet van het bedrijf. - Het is oké. 655 00:52:28,080 --> 00:52:30,374 Er... Er is geen probleem te klein of te groot. 656 00:52:30,505 --> 00:52:33,453 - Ik bedoel, ze komen naar hem toe voor alles. - Deuce, het is in orde. 657 00:52:36,214 --> 00:52:37,608 Het is niet zijn restaurant. 658 00:52:39,551 --> 00:52:41,258 Mijn vader is niet eens een ober. 659 00:52:42,471 --> 00:52:45,680 Hij is de herentoiletbediende. Het spijt me. 660 00:52:46,642 --> 00:52:48,244 Doe niet zo gek. 661 00:52:49,770 --> 00:52:51,155 Weet je wat mijn vader doet? 662 00:52:52,065 --> 00:52:54,163 Hij is luchtvaartingenieur. 663 00:53:05,935 --> 00:53:07,603 Bob? 664 00:53:12,714 --> 00:53:14,380 Wil je je kaars uitblazen? 665 00:53:26,271 --> 00:53:28,872 Mmm, dat is goed, Bibingka. 666 00:53:37,742 --> 00:53:39,143 Ik heb het erg leuk gehad vanavond. 667 00:53:40,350 --> 00:53:42,219 Dat vind ik moeilijk te geloven. 668 00:53:46,294 --> 00:53:48,116 Ik heb nog nooit iemand zoals jij ontmoet. 669 00:53:49,630 --> 00:53:50,609 Goed. 670 00:53:52,342 --> 00:53:54,000 Ik moet je nog eens zien. 671 00:53:56,826 --> 00:54:00,451 Als we naar binnen gaan, probeer dan stil te zijn zodat we Bergita niet wakker maken. 672 00:54:05,065 --> 00:54:06,525 **Met jou ben ik niet verlegen** 673 00:54:06,794 --> 00:54:09,279 **Om te laten zien hoe ik me voel** 674 00:54:10,071 --> 00:54:13,199 **Met jou probeer ik het misschien** 675 00:54:13,611 --> 00:54:15,581 **Mijn geheimen om te onthullen** 676 00:54:16,536 --> 00:54:19,462 **Want jij bent een magneet** 677 00:54:20,280 --> 00:54:23,627 **En ik ben van staal** 678 00:54:24,087 --> 00:54:25,714 Waarom krijg ik het licht niet? 679 00:54:27,799 --> 00:54:30,508 Wacht even. Ik ben zo terug. Ben zo terug. 680 00:54:40,730 --> 00:54:41,995 Je bent goed. 681 00:54:52,827 --> 00:54:53,954 - Hoi. - Hoi. 682 00:54:57,416 --> 00:54:59,068 Alles goed met je? 683 00:55:00,336 --> 00:55:02,632 Ik heb je nodig ergens oké mee zijn. 684 00:55:03,256 --> 00:55:05,299 Wat? Ik ben in orde met alles. 685 00:55:05,863 --> 00:55:07,010 Deuce. 686 00:55:07,427 --> 00:55:10,236 Er kunnen dingen over mij zijn dat je niet leuk vindt. 687 00:55:11,182 --> 00:55:12,838 Ik vind alles aan jou leuk. 688 00:55:13,684 --> 00:55:16,399 Ik bedoel, fysiek. 689 00:55:17,439 --> 00:55:20,984 Dus je bent groter dan ik. Groot probleem. Ik kom er wel overheen. 690 00:55:21,090 --> 00:55:22,511 Dat is het niet. 691 00:55:23,592 --> 00:55:24,602 Wat? 692 00:55:25,990 --> 00:55:31,413 Als je iets te weten zou komen over mij en mijn lichaam, dat was... 693 00:55:31,580 --> 00:55:34,618 misschien een beetje anders dan wat jij gewend waren, zou dat goed zijn? 694 00:55:35,793 --> 00:55:39,130 Er kan niets aan uw lichaam zijn dat zou ik niet leuk vinden. 695 00:55:39,964 --> 00:55:41,417 Waar heb je het over? 696 00:55:43,509 --> 00:55:46,718 Wat, je hebt zes tenen of zoiets? Daar kan ik mee leven. 697 00:55:48,098 --> 00:55:52,329 - Deuce, ik moet het je vertellen. ik heb een.. - Shh. 698 00:56:23,764 --> 00:56:27,284 O, mijn God! Het spijt me! 699 00:56:27,726 --> 00:56:30,543 - Ik probeerde het je te vertellen! - Nee, het is mijn schuld. 700 00:56:30,893 --> 00:56:33,036 Dat had ik niet moeten doen trok er zo hard aan. 701 00:56:33,566 --> 00:56:35,548 Als je weg wilt, Ik begrijp het volledig. 702 00:56:35,907 --> 00:56:38,676 Ik wil niet weggaan. Het spijt me dat ik die reactie had. 703 00:56:38,944 --> 00:56:40,867 Ik heb gewoon... Ik heb veel dingen wat er de laatste tijd in mijn leven gebeurt... 704 00:56:41,197 --> 00:56:43,119 en ze bereikten allemaal een hoogtepunt toen je been eraf viel.. 705 00:56:43,578 --> 00:56:45,456 ging uit.. verbinding verbroken.. Ik.. 706 00:56:45,627 --> 00:56:48,375 - Ga gewoon weg. - O, mijn God! 707 00:56:48,587 --> 00:56:49,373 Alsjeblieft, ga weg! 708 00:56:56,927 --> 00:56:58,288 Ga gewoon naar huis. 709 00:56:58,804 --> 00:57:00,298 Heb ik hier geen inspraak in? 710 00:57:00,993 --> 00:57:04,056 - Geef mij mijn been. - Kom je dan naar buiten om te praten? 711 00:57:04,435 --> 00:57:05,696 Ik weet het niet. 712 00:57:14,447 --> 00:57:15,770 Weet je zeker dat je wilt blijven? 713 00:57:16,741 --> 00:57:19,675 Ja, maar alleen Als je daar vandaan komt. 714 00:57:21,642 --> 00:57:24,208 Ik moet weten hoe je je voelt over dit alles. 715 00:57:25,605 --> 00:57:27,576 Hetzelfde als ik een uur geleden deed... 716 00:57:28,942 --> 00:57:32,106 toen ik bij mezelf dacht: "Ik ben de gelukkigste man ter wereld... 717 00:57:32,279 --> 00:57:33,426 om bij haar been te zijn.." 718 00:57:33,604 --> 00:57:34,907 met jou. 719 00:58:02,626 --> 00:58:05,310 Ow. 720 00:58:06,172 --> 00:58:08,883 Is dit normaal? Mijn gezicht is gevoelloos. 721 00:58:08,943 --> 00:58:11,964 Het is volkomen normaal bij haarvervangende operaties. 722 00:58:12,220 --> 00:58:15,349 De plaatselijke verdoving is verdoofd de belangrijkste zenuwen in je gezicht... 723 00:58:15,558 --> 00:58:17,331 net als bij de tandarts. 724 00:58:17,748 --> 00:58:20,561 Oei! 725 00:58:21,189 --> 00:58:23,233 Jullie zijn Kate's beste vrienden, en... 726 00:58:23,483 --> 00:58:26,778 Ik ken uw mening betekent veel voor haar, en... 727 00:58:27,029 --> 00:58:28,747 Ik zou graag willen krijgen heel serieus met haar. 728 00:58:29,532 --> 00:58:32,219 - Je bent een prostituee! - Niet meer. 729 00:58:32,661 --> 00:58:36,202 En het is 'man-hoer'. Hoe dan ook, ik ben gewoon gestopt. 730 00:58:36,414 --> 00:58:38,274 - Ik bedoel, Kate is degene voor mij. - Luisteren. 731 00:58:38,709 --> 00:58:40,511 Je zou alleen maar gaan op een avond met haar uit... 732 00:58:40,690 --> 00:58:42,847 laat haar een leuke tijd zien, en dan verdwijn uit haar leven. 733 00:58:42,984 --> 00:58:45,592 - Je weet dat ze niet normaal is. - Ze is niet zoals andere meisjes. 734 00:58:46,049 --> 00:58:48,784 Weet je wat haar probleem is? Vrienden zoals jij. 735 00:58:49,138 --> 00:58:51,299 Ze is perfect. Ze is aardig. 736 00:58:51,432 --> 00:58:54,650 Ze is lief, ze is grappig, en ze vindt mij leuk. 737 00:58:54,978 --> 00:58:57,289 Nu kwam ik hier om u uw geld terug te geven... 738 00:58:57,480 --> 00:59:00,339 het geld dat je aan een vreemde hebt betaald om seks te hebben met je vriend. 739 00:59:03,216 --> 00:59:06,043 Hoi! Jij blijft weg van haar, man-hoer! 740 00:59:07,179 --> 00:59:10,288 Hallo, Deuce. Jouw drie dagen zijn op, loverboy. 741 00:59:10,620 --> 00:59:12,223 Waar is Antoine's zwarte boekje? 742 00:59:12,498 --> 00:59:14,397 - Ik heb overal gezocht. - Luister, punker. 743 00:59:14,791 --> 00:59:16,930 Je helpt en stimuleert een bekende crimineel. 744 00:59:17,191 --> 00:59:19,513 Doe de initialen T en J iets voor je betekenen? 745 00:59:20,006 --> 00:59:21,866 Eh, kalkoensperma? Ik niet.. 746 00:59:22,091 --> 00:59:24,073 Je kunt beter wat respect tonen, of ik ga dat kleine stuk scheuren... 747 00:59:24,490 --> 00:59:26,490 genotgevende tong van jou recht uit je hoofd! 748 00:59:26,888 --> 00:59:27,985 Nog één ding. 749 00:59:28,401 --> 00:59:30,765 Ik was op het politiebureau, en ik moest echt de john gebruiken... 750 00:59:31,373 --> 00:59:33,455 en het is behoorlijk smerig daarbinnen, en ik had nogal haast. 751 00:59:33,876 --> 00:59:36,663 Ik had niet genoeg tijd om er een te gebruiken Van die, je weet wel, papieren pakkingen. 752 00:59:37,108 --> 00:59:38,568 Hoe dan ook, ik deed mijn zaken, en, eh... 753 00:59:38,777 --> 00:59:40,662 er spatte iets op mij af, weet je, overal? 754 00:59:40,967 --> 00:59:44,083 Wat doe je in zulke situaties? Denk je dat alles goed met mij komt? 755 00:59:45,035 --> 00:59:47,954 - Ik denk dat je redelijk veilig bent. - Dat kan ik maar beter zijn. 756 00:59:54,524 --> 00:59:56,230 Lelijk is geen probleem voor deze man. 757 00:59:56,506 --> 00:59:58,559 Mijn man zou zijn lul erin steken in een hij-aap. 758 00:59:58,800 --> 01:00:00,070 Oké, roep later tegen je. 759 01:00:02,763 --> 01:00:03,740 Hoe gaat het, Deucey? 760 01:00:05,891 --> 01:00:07,871 Je zou die agent moeten kennen laat mij niet alleen. 761 01:00:09,854 --> 01:00:12,595 - Hoe zit het met de agent? - Hij heeft vragen gesteld. 762 01:00:12,878 --> 01:00:13,903 Godverdomme, blanke jongen. 763 01:00:14,339 --> 01:00:16,016 Hoe dan ook, het maakt niet uit voor mij niet meer. 764 01:00:16,320 --> 01:00:18,883 - Ik stop ermee. - Hoe zit het met Antoine's appartement? 765 01:00:19,866 --> 01:00:22,009 Ik ga de rest van het geld halen op de ouderwetse manier. 766 01:00:22,160 --> 01:00:22,970 Ga je het stelen? 767 01:00:26,018 --> 01:00:27,448 Tot ziens, T.J. 768 01:00:36,551 --> 01:00:38,292 Kijk, ik ben net gestopt. Ik doe het nooit meer. 769 01:00:39,158 --> 01:00:41,581 - Je hebt tegen mij gelogen! - Luister, alsjeblieft. 770 01:00:41,766 --> 01:00:45,021 - Het is niet wat je denkt. - Je werd betaald om met mij uit te gaan! 771 01:00:51,820 --> 01:00:53,499 - Wil je ontbijten? - Kaat! 772 01:00:54,175 --> 01:00:55,760 Ga gewoon weg! 773 01:00:56,782 --> 01:00:59,762 - Ik wil je nooit meer zien! - Ik ook niet. 774 01:01:03,039 --> 01:01:04,133 Het spijt me. 775 01:01:14,302 --> 01:01:16,763 **Ik voel me verdrietig als jij verdrietig bent** 776 01:01:17,848 --> 01:01:20,335 **Ik voel me blij als jij blij bent** 777 01:01:20,664 --> 01:01:23,928 **En als je het eens wist wat ik doormaak** 778 01:01:25,460 --> 01:01:30,252 **Ik kan gewoon niet lachen Zonder jou** 779 01:01:35,576 --> 01:01:38,705 **Jij kwam mee net als een liedje** 780 01:01:39,045 --> 01:01:41,142 **En vrolijkte mijn dag op** 781 01:01:42,005 --> 01:01:44,441 **Wie had dat geloofd je maakte deel uit van een droom** 782 01:01:44,563 --> 01:01:47,994 **En nu lijkt het allemaal lichtjaren verwijderd** 783 01:01:48,300 --> 01:01:53,730 **En je weet het Ik kan niet lachen zonder jou** 784 01:01:54,974 --> 01:01:57,268 **Ik kan niet lachen zonder jou** 785 01:01:57,536 --> 01:02:01,161 **En ik kan niet lachen Ik kan niet zingen** 786 01:02:01,648 --> 01:02:05,007 **Ik vind het moeilijk iets doen** 787 01:02:07,540 --> 01:02:10,407 Ik kom 1500 te kort. Is dat er niet? kun je nog iets doen? 788 01:02:10,616 --> 01:02:13,773 Luister, ik kwam overal.. gedaald van zesduizend. 789 01:02:14,162 --> 01:02:16,686 Dit is een handjob op maat. 790 01:02:16,874 --> 01:02:17,880 Laat mij je maandelijks betalen. 791 01:02:18,281 --> 01:02:21,457 De laatste keer kreeg ik het geld niet vooraan kreeg ik de grote stijve. 792 01:02:24,590 --> 01:02:25,320 Hallo? 793 01:02:25,946 --> 01:02:27,511 Wat ben je verdomme aan het doen mijn telefoon opnemen? 794 01:02:27,561 --> 01:02:28,608 Ik heb het koraal gevonden dat je zocht. 795 01:02:29,243 --> 01:02:32,165 Als je iets doet wat ik afkeur in mijn appartement vermoord ik je. 796 01:02:33,037 --> 01:02:34,913 Scheur je aderen één voor één eruit! 797 01:02:36,374 --> 01:02:38,262 Moord! Ik zal je vermoorden! 798 01:02:43,361 --> 01:02:47,622 Hé, Antoine, het is Elaine. Ik moet je echt weer zien. 799 01:02:48,576 --> 01:02:50,226 Zelfde prijs, zelfde plaats? 800 01:02:52,539 --> 01:02:53,310 Ik zal het geld hebben. 801 01:02:55,145 --> 01:03:00,578 Hoi. Eh, dit is niet Antoine maar misschien kunnen we er iets uit halen. 802 01:03:07,139 --> 01:04:10,026 Hoi. 803 01:03:22,781 --> 01:03:23,556 Ik ben Deuce. 804 01:03:42,596 --> 01:03:44,319 - Stop. - Waarom? 805 01:03:45,515 --> 01:03:47,673 - Je wilt geen seks hebben. - Ja, dat doe ik. 806 01:03:49,166 --> 01:03:50,591 Ik denk dat we dat allebei doen. 807 01:03:54,276 --> 01:03:55,574 Vind je mij niet aantrekkelijk? 808 01:03:56,778 --> 01:04:00,337 Maak je een grapje? Jij bent één Van de heetste vrouwen die ik ooit heb gezien. 809 01:04:01,158 --> 01:04:02,338 Gemakkelijk, gemakkelijk. 810 01:04:03,453 --> 01:04:04,810 Ik kan dit gewoon niet. 811 01:04:06,372 --> 01:04:08,227 Ik ben halsoverkop voor een meisje, en... 812 01:04:08,563 --> 01:04:10,815 we gaan door een moeilijke tijd, Ik ben een man-hoer en zo... 813 01:04:11,378 --> 01:04:14,036 maar ik weet dat het goed komt, omdat ik van haar hou. 814 01:04:16,176 --> 01:04:17,551 Ze is een gelukkig meisje. 815 01:04:19,616 --> 01:04:21,382 In ieder geval emotioneel. 816 01:04:22,641 --> 01:04:25,573 - Mijn man was zo. - Hoi. 817 01:04:27,438 --> 01:04:28,894 Houd vol. 818 01:04:31,506 --> 01:04:33,356 Dingen hebben een manier om uit te werken. 819 01:04:39,118 --> 01:04:41,262 Hé, waar ga je heen? 820 01:04:44,124 --> 01:04:46,749 Nou, ik dacht dat we gepraat hadden en jij begreep het. 821 01:04:47,138 --> 01:04:50,587 Dat begrijp ik, maar het is een feit Ik heb nog steeds voor je diensten betaald. 822 01:04:52,049 --> 01:04:53,071 Wat heb je dan in gedachten? 823 01:05:03,729 --> 01:05:07,055 **Schat, laten we samenkomen** 824 01:05:08,214 --> 01:05:10,860 **Schat, schat, ik en jij** 825 01:05:12,177 --> 01:05:13,993 **En doe de dingen Ah** 826 01:05:14,575 --> 01:05:15,967 **Doe de dingen** 827 01:05:17,391 --> 01:05:19,281 **Dat doen wij graag** 828 01:05:20,415 --> 01:05:22,022 **Oh, doe een dansje** 829 01:05:23,127 --> 01:05:25,922 **Een beetje liefde bedrijven Ga vanavond naar beneden** 830 01:05:27,090 --> 01:05:27,995 **Ga vanavond naar beneden** 831 01:05:29,696 --> 01:05:32,776 **Doe een dansje Maak een beetje liefde** 832 01:05:33,764 --> 01:05:34,564 **Ga vanavond naar beneden** 833 01:05:35,849 --> 01:05:37,445 **Ga vanavond naar beneden, schat** 834 01:05:37,830 --> 01:05:39,375 **Oh, ga naar beneden, ga naar beneden** 835 01:05:39,917 --> 01:05:40,455 **Ga naar beneden, ga naar beneden** 836 01:05:40,959 --> 01:05:43,566 **Ga vanavond naar beneden, schat** 837 01:05:43,848 --> 01:05:46,174 ** Woe, woo, woo, woo woo, woo, woo, woo, woo, woo** 838 01:05:46,713 --> 01:05:49,598 **Ga naar beneden, ga naar beneden, Ga naar beneden, ga naar beneden** 839 01:06:09,637 --> 01:06:11,424 - Ik ben uitgeput. - Oh God, je was geweldig. 840 01:06:11,619 --> 01:06:13,000 Maak je een grapje? 841 01:06:17,981 --> 01:06:19,502 Ik moest het gewoon zelf zien. 842 01:06:29,452 --> 01:06:30,480 Kaat! 843 01:06:31,016 --> 01:06:32,357 **Ik ben niet verliefd** 844 01:06:34,501 --> 01:06:37,074 **Ik ben niet verliefd** 845 01:06:50,517 --> 01:06:51,542 - Wat? - Hoe gaat het met Elaine? 846 01:06:53,437 --> 01:06:54,969 Je weet wel, je vrouw. 847 01:06:57,609 --> 01:06:58,652 - Klootzak! - Oh! 848 01:06:58,684 --> 01:07:00,343 Dit ging niet over een zwartboek. 849 01:07:00,737 --> 01:07:02,939 Je vrouw was een klant van Antoine, nietwaar? 850 01:07:03,449 --> 01:07:06,423 Die klootzak gaat ten onder, en jij gaat met hem mee! 851 01:07:09,080 --> 01:07:10,738 Hoe zal dat je huwelijk verbeteren? 852 01:07:15,859 --> 01:07:17,481 Kijk, ik heb iemand verloren waar ik ook van hou. 853 01:07:20,135 --> 01:07:21,848 Weet je waarom ze dit deed? 854 01:07:23,471 --> 01:07:25,407 Je wilt weten waarom ze ging buiten ons huwelijk? 855 01:07:26,600 --> 01:07:28,386 Het komt door mijn lul, man! 856 01:07:28,894 --> 01:07:31,077 Ik bedoel, dat is de reden. Het is mijn lul! 857 01:07:31,814 --> 01:07:32,938 Kijk, doe rustig aan. 858 01:07:34,108 --> 01:07:37,237 Je zegt dat je vrouw je heeft bedrogen omdat uw penis te klein is? 859 01:07:37,507 --> 01:07:40,453 Het is niet te klein! Het is te dun! Oké? 860 01:07:40,782 --> 01:07:42,044 Mijn lul is te dun! 861 01:07:42,660 --> 01:07:44,738 Ik heb een dunne lul! 862 01:07:44,746 --> 01:07:47,875 Oké, kun je het binnenhouden? Ik wil hier ooit nog eens terugkomen. 863 01:07:47,997 --> 01:07:52,045 Iedereen weet dat het breedte is, breedte die seksuele bevrediging geeft. 864 01:07:52,308 --> 01:07:54,844 Ik heb het gelezen. Cosmo, Redbook, noem maar op. 865 01:07:55,278 --> 01:07:58,571 Wat moet ik doen? Ik heb de dunste penis ter wereld. 866 01:07:59,137 --> 01:08:00,597 Hier. Het is net een Twizzler. 867 01:08:00,738 --> 01:08:02,736 - Kijk! - Nee, nee! Houd daarmee op! 868 01:08:03,099 --> 01:08:05,561 Kijk, ga zitten! Zitten! 869 01:08:06,437 --> 01:08:09,189 Het is niet jouw lul! Jij bent het! 870 01:08:09,983 --> 01:08:12,694 Ik zeg het je nu, als je het geschilderd hebt zilver en draaide het aan het uiteinde... 871 01:08:12,759 --> 01:08:14,066 het zou op een standaard lijken. 872 01:08:15,823 --> 01:08:17,682 Als mannenhoererij heeft mij alles geleerd... 873 01:08:18,117 --> 01:08:20,768 het is dat de meeste vrouwen dat zijn zo ongelukkig met hun hele lichaam... 874 01:08:21,246 --> 01:08:22,897 zoals jij bent met je kleine penis. 875 01:08:23,123 --> 01:08:24,870 - Dunne penis. - Nou ja, wat dan ook. 876 01:08:26,459 --> 01:08:28,024 Terwijl jij je zorgen maakt over je penis... 877 01:08:28,104 --> 01:08:29,200 Dunne penis. 878 01:08:29,484 --> 01:08:31,685 Vrouwen maken zich zorgen over hun lengte... 879 01:08:32,300 --> 01:08:34,667 hun gewicht, hun gigantische voeten... 880 01:08:35,219 --> 01:08:35,949 de stroom van obsceniteiten... 881 01:08:36,244 --> 01:08:37,961 dat door hun mond zou kunnen barsten op elk moment. 882 01:08:38,766 --> 01:08:40,789 Als je een vrouw maakt voel me goed over zichzelf... 883 01:08:41,789 --> 01:08:43,766 het maakt echt niet uit wat is er mis met jou. 884 01:08:46,587 --> 01:08:48,085 Zelfs als het heel erg dun is? 885 01:08:49,194 --> 01:08:50,550 We hebben het over spaghettistokjes. 886 01:08:53,469 --> 01:08:54,517 Vertel je wat. 887 01:08:55,243 --> 01:08:58,627 Elke keer dat je voelt zelfbewust over je dunne lul... 888 01:08:58,892 --> 01:09:02,360 zeg iets aardigs om uw vrouw zich sexy te laten voelen. 889 01:09:03,794 --> 01:09:07,301 Ik bedoel, is dat het? Is dat alles wat er is? 890 01:09:09,842 --> 01:09:11,165 Er is nog iets. 891 01:09:12,762 --> 01:09:14,155 **Doe een dansje** 892 01:09:15,056 --> 01:09:16,167 **Een beetje liefde bedrijven** 893 01:09:16,829 --> 01:09:17,875 **Ga vanavond naar beneden** 894 01:09:19,041 --> 01:09:20,063 **Ga vanavond naar beneden** 895 01:09:21,313 --> 01:09:22,711 **Doe een dansje** 896 01:09:23,608 --> 01:09:24,829 **Een beetje liefde bedrijven** 897 01:09:25,381 --> 01:09:26,400 **Ga vanavond naar beneden** 898 01:09:27,257 --> 01:09:28,524 **Ga vanavond naar beneden** 899 01:09:28,927 --> 01:09:29,716 Eh, ja, meneer. 900 01:09:31,429 --> 01:09:34,857 Eh, je weet zeker dat dat niet zo is alles wat je kunt doen? 901 01:09:37,582 --> 01:09:38,794 Ja, meneer. Ik begrijp. 902 01:09:46,759 --> 01:09:50,731 Luisteren. Ik waardeer het echt jij helpt mij. 903 01:09:51,869 --> 01:09:53,013 Ik denk dat ik je verkeerd heb ingeschat. 904 01:09:55,102 --> 01:09:56,478 Hoe dan ook, ik heb je van de haak gehaald. 905 01:09:58,022 --> 01:10:01,005 - Waarom maak ik me nog steeds zorgen? - Je moet ze T.J. 906 01:10:02,090 --> 01:10:03,052 Dat kan ik niet. 907 01:10:03,445 --> 01:10:05,877 Je hebt geen keus. Ik heb drie maanden aan deze zaak gewerkt. 908 01:10:06,677 --> 01:10:10,040 -De baas zegt dat er iemand gearresteerd moet worden. -Maar T.J. is mijn vriend. 909 01:10:10,536 --> 01:10:11,683 Ze zijn serieus, Deuce. 910 01:10:13,561 --> 01:10:16,506 Kijk, ik vind het niet leuk, maar het is jij of hij. 911 01:10:20,443 --> 01:10:21,193 Edelachtbare... 912 01:10:22,007 --> 01:10:25,619 seks voor geld is moreel verwerpelijk. 913 01:10:26,179 --> 01:10:30,816 Mr Bigalow heeft deze misdaad verergerd door te weigeren zijn pooier een naam te geven. 914 01:10:31,393 --> 01:10:34,147 Daarom vragen wij voor de maximale looptijd voor elke... 915 01:10:34,521 --> 01:10:36,881 van de vijf tellingen van prostitutie. 916 01:11:00,287 --> 01:11:02,053 Pardon. 917 01:11:16,132 --> 01:11:17,800 We hebben nooit seks gehad. 918 01:11:18,843 --> 01:11:20,123 Wij hebben erover gesproken. 919 01:11:20,720 --> 01:11:22,513 Nou, ik heb erover gesproken. 920 01:11:23,536 --> 01:11:25,681 Maar Deuce heeft nooit misbruik van mij gemaakt. 921 01:11:26,560 --> 01:11:30,300 Dat had hij moeten doen, maar hij is mijn vriend. 922 01:11:31,148 --> 01:11:32,931 Hij heeft mij doen beseffen dat ik niet zomaar een... 923 01:11:33,651 --> 01:11:35,684 hete babe met enorme tieten... 924 01:11:36,467 --> 01:11:38,057 ook al ben ik dat wel. 925 01:11:38,970 --> 01:11:41,961 O, en hij ook liet me weer lopen. 926 01:11:49,086 --> 01:11:50,486 Deuce en ik hebben nooit seks gehad. 927 01:11:51,067 --> 01:11:53,978 - Het was fysiek onmogelijk. - Freak! 928 01:11:55,656 --> 01:11:57,505 Het is waar dat ik hem geld heb betaald om bij hem te zijn... 929 01:11:58,054 --> 01:12:01,619 en ik zou het opnieuw doen, omdat hij gaf mij een goed gevoel over mezelf. 930 01:12:02,225 --> 01:12:03,975 Behemoth. 931 01:12:05,980 --> 01:12:08,781 En niemand heb ooit mijn voeten aangeraakt. 932 01:12:09,525 --> 01:12:10,698 Dat is een enorme trut! 933 01:12:13,071 --> 01:12:15,181 Deuce heeft me geleerd om op mijn gemak te zijn met wie ik ben. 934 01:12:16,513 --> 01:12:18,262 Dank je, Deuce. 935 01:12:18,598 --> 01:12:19,734 Jij klootzak! 936 01:12:23,500 --> 01:12:26,188 Dit zijn zeer ernstige beschuldigingen, Meneer Bigalow. 937 01:12:26,524 --> 01:12:28,248 Ik heb slechts één vraag voor u. 938 01:12:28,714 --> 01:12:30,591 Gedurende uw hele stint als een hoer... 939 01:12:30,729 --> 01:12:31,881 heb je seks gehad met iemand? 940 01:12:35,075 --> 01:12:35,938 Ja, Edelachtbare. 941 01:12:38,829 --> 01:12:39,585 Slechts één vrouw. 942 01:12:41,958 --> 01:12:45,085 - En ik ben verliefd op haar. - Volgorde. 943 01:12:46,964 --> 01:12:47,820 Bestel alstublieft. 944 01:12:49,153 --> 01:12:50,976 Dit is heel belangrijk, Meneer Bigalow. 945 01:12:51,657 --> 01:12:53,725 Heeft ze je betaald voor seks? 946 01:12:56,836 --> 01:12:57,610 Nee. 947 01:12:59,686 --> 01:13:00,787 Zaak afgewezen. 948 01:13:01,877 --> 01:13:03,372 Ja! 949 01:13:18,250 --> 01:13:20,790 Deze schoten zullen doven het zenuwgebied... 950 01:13:21,273 --> 01:13:23,261 waar uw haartransplantatie zal plaatsvinden. 951 01:13:25,549 --> 01:13:27,205 Daar. Dat zou het moeten doen. 952 01:13:27,739 --> 01:13:30,303 Verpleegster, wilt u alstublieft verwijderen ons donorhaar? 953 01:13:31,285 --> 01:13:32,403 Ik ben zo terug. 954 01:13:45,363 --> 01:13:47,930 Meneer Johnson, lieg alstublieft nu terug naar beneden. 955 01:13:48,701 --> 01:13:50,148 O, mijn God! Deuce! 956 01:13:51,203 --> 01:13:54,172 - Kate, luister naar me. - Wat doe jij hier? 957 01:13:55,896 --> 01:13:58,051 Het is de enige manier Ik zou ervoor kunnen zorgen dat je mij ziet. 958 01:13:58,921 --> 01:14:00,825 Deuce, het is voorbij tussen ons. 959 01:14:04,448 --> 01:14:05,409 Luisteren. 960 01:14:06,220 --> 01:14:10,096 Die schoten deden pijn als de hel. Kun je me op zijn minst horen? 961 01:14:10,496 --> 01:14:12,269 Nou, ik weet niet hoeveel je rekent per uur... 962 01:14:12,438 --> 01:14:13,457 maar je hebt één minuut. 963 01:14:14,355 --> 01:14:17,250 Oké. Dat heb ik verdiend. 964 01:14:19,735 --> 01:14:21,985 Ik had het je moeten vertellen vanaf het begin... 965 01:14:23,323 --> 01:14:24,384 maar ik was bang. 966 01:14:25,722 --> 01:14:26,950 Bang voor wat? 967 01:14:27,599 --> 01:14:29,970 Bang dat een meisje net zo geweldig als jij... 968 01:14:30,779 --> 01:14:33,717 zou nooit op een man kunnen vallen die aquariums schoonmaakt. 969 01:14:35,420 --> 01:14:36,779 Want dat is wie ik werkelijk ben. 970 01:14:38,028 --> 01:14:40,321 Dat hele gigolo-gedoe was gewoon een vergissing... 971 01:14:41,781 --> 01:14:43,404 maar ik ben blij dat het gebeurd is. 972 01:14:44,910 --> 01:14:46,681 Omdat ik je nooit zou hebben ontmoet. 973 01:14:48,248 --> 01:14:50,309 Ik zou het nooit geweten hebben wat liefde was. 974 01:14:52,106 --> 01:14:52,988 Het spijt me. 975 01:14:53,671 --> 01:14:54,487 Ik ben niet perfect. 976 01:14:59,250 --> 01:15:01,117 Ik ben ook niet perfect. 977 01:15:03,577 --> 01:15:04,523 Ja, dat ben je. 978 01:15:05,872 --> 01:15:07,833 Je bent perfect in elk opzicht. 979 01:15:09,104 --> 01:15:10,968 Ik wist het vanaf het moment dat ik je ontmoette. 980 01:15:17,604 --> 01:15:18,437 Kat... 981 01:15:20,575 --> 01:15:23,477 "Je hebt een glimlach dat een ijsberg zou kunnen doen smelten. 982 01:15:24,538 --> 01:15:27,908 Je lippen zijn zo zoet als honing. 983 01:15:29,165 --> 01:15:30,878 Misschien heb je maar één been... 984 01:15:32,151 --> 01:15:35,310 maar het is het mooiste been ter wereld." 985 01:15:42,684 --> 01:15:45,420 Kus je mij? Omdat ik niets voel. 986 01:15:47,950 --> 01:15:49,432 ...nu instappen bij gate 53. 987 01:15:49,828 --> 01:15:52,832 Vlucht 14 naar Sydney, Australië, stapt nu in bij de gate.. 988 01:15:53,634 --> 01:15:54,981 Ik heb dit nog nooit gedaan over 12 uur voordat... 989 01:15:55,512 --> 01:15:57,635 en ik ben niet verantwoordelijk als de afdichtingen lekken, Deuce. 990 01:15:59,891 --> 01:16:02,127 Shit! Shit kabinet! 991 01:16:11,883 --> 01:16:13,680 Kom op, Deucey. Zet de vis al in het aquarium. 992 01:16:13,970 --> 01:16:15,595 Het vliegtuig van Antoine 20 minuten geleden geland. 993 01:16:17,619 --> 01:16:19,110 Ik denk dat het wel goed komt met ons. 994 01:16:22,416 --> 01:16:24,139 Zou je kunnen stappen deze kant op, alstublieft? 995 01:16:27,005 --> 01:16:28,456 Is het tijd om te plaatsen Is de grote man al binnen? 996 01:16:30,968 --> 01:16:32,493 Geef hem nog een minuut. De temperatuur klopt niet. 997 01:16:42,335 --> 01:16:44,751 Verspreid ze nog eens, alstublieft. 998 01:16:48,384 --> 01:16:49,695 Oké, we kunnen het plaatsen de laatste vis binnen. 999 01:16:50,469 --> 01:16:53,550 - Het lijkt erop dat het gelukt is, jongen. - Tijd voor wat tequila! 1000 01:17:01,002 --> 01:17:02,375 Margarita's, iemand? 1001 01:17:23,319 --> 01:17:24,362 ik heb nodig... 1002 01:17:24,643 --> 01:17:27,290 Chinese koraalduivel met staartstang. 1003 01:17:30,410 --> 01:17:32,372 - Zevenhonderd, achthonderd. - Waar heb je al dat geld vandaan? 1004 01:17:32,705 --> 01:17:36,696 - Vrienden. - Ja, klopt. Nog iets anders? 1005 01:17:38,441 --> 01:17:40,200 Bij nader inzien zou je dat beter doen geef mij maar een paar van die zeeslakken. 1006 01:18:11,291 --> 01:18:12,379 Hoe was je reis? 1007 01:18:14,210 --> 01:18:15,504 Zeer goed... 1008 01:18:16,401 --> 01:18:17,720 tot ongeveer drie uur geleden. 1009 01:18:18,590 --> 01:18:20,364 Ja? Wat is er gebeurd? 1010 01:18:21,302 --> 01:18:22,255 Ik wil er niet over praten. 1011 01:18:26,411 --> 01:18:27,214 De plaats ziet er goed uit. 1012 01:18:30,270 --> 01:18:31,521 Fijn om thuis te zijn. 1013 01:18:31,834 --> 01:18:33,233 Nou, ik zou moeten vertrekken zodat u kunt ontspannen. 1014 01:18:33,712 --> 01:18:34,977 Er is iets vertel je het mij niet? 1015 01:18:38,613 --> 01:18:42,991 Ja. Ik heb je mail geplaatst op het nachtkastje. 1016 01:18:47,639 --> 01:18:49,391 Rechts. 1017 01:18:53,943 --> 01:18:54,813 Wat is dit in godsnaam? 1018 01:18:55,612 --> 01:18:56,875 Een chocolademargarita. 1019 01:18:57,801 --> 01:19:00,428 - Heb je een feestje gehad? - Het leek meer op... 1020 01:19:01,452 --> 01:19:03,026 echt een "welkom thuis"-ding. 1021 01:19:05,831 --> 01:19:07,649 Ik denk dat ik het echt zou kunnen gebruik er nu een. 1022 01:19:18,346 --> 01:19:19,430 Pittig. 1023 01:19:22,621 --> 01:19:24,367 - Ik moet waarschijnlijk gaan. - Mijn vis. 1024 01:19:27,939 --> 01:19:29,504 Ze zien er kleiner uit. 1025 01:19:31,850 --> 01:19:33,837 Soms als ze ziek zijn... 1026 01:19:35,344 --> 01:19:36,516 ze zullen krimpen. 1027 01:19:39,307 --> 01:19:40,849 Hé, vis, vis, vis, vis. 1028 01:19:41,236 --> 01:19:44,144 Hé, vis, vis, vis, visachtig, visachtig, visachtig. 1029 01:19:44,990 --> 01:19:46,734 Hé, vis, vis, vis, vis. 1030 01:20:07,568 --> 01:20:11,331 Ik heb een tijdje man-hoer gedaan, maar geen van je klanten. 1031 01:20:11,583 --> 01:20:12,871 Geen van hen. 1032 01:20:13,304 --> 01:20:15,748 Ik ken een aquariumman wie kan dit allemaal oplossen. 1033 01:20:16,224 --> 01:20:18,506 - Hij is een beetje duur.. - Haha! 1034 01:20:18,622 --> 01:20:19,911 Deuce! 1035 01:20:26,340 --> 01:20:27,799 Nee! 1036 01:20:52,985 --> 01:20:54,621 - Deuce! - Nee! 1037 01:21:18,482 --> 01:21:21,625 Hoi! Stoere kerel. Wat vind je hiervan? 1038 01:21:23,175 --> 01:21:24,739 Je bent opgepakt. 1039 01:21:26,512 --> 01:21:27,562 Wat is hier aan de hand? 1040 01:21:29,640 --> 01:21:31,112 Ik kan het zien! 1041 01:21:34,542 --> 01:21:37,428 Jij bent zwart. Ik wist het.